Римлян 4:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Бо коли Авраам виправдався ділами, то він має похвалу, та не в Бога.

Переклад Р. Турконяка

² Якщо Авраам оправдався ділами, то він має похвалу, але не перед Богом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Коли бо Авраам з учинків оправдив ся, має похвалу, та не перед Богом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Якщо Авраам став праведним завдяки своїм вчинкам, то мав усі підстави пишатися, але не перед Богом.

Переклад. Ю. Попченка.

² Бо якщо Авраам виправдався ділами, то йому є чим хвалитися, але не перед Богом.

Новий Переклад Українською

² Якщо Авраам був виправданий через діла, він має похвалу, але не перед Богом.

Римлян 4:2 Iomraidhean Croise

Буття 12:18

І прикликав фараон Аврама й сказав: Що ж то мені ти вчинив? Чому не сказав мені, що вона твоя жінка?

Буття 12:20

І фараон наказав людям про нього. І вислали його, і жінку його, і все, що в нього було.

Єзекіїла 8:9

І сказав Він до мене: Увійди, і побач ті злі гидоти, які вони роблять отут!

Римлян 15:17

Тож маю я чим похвалитись у Христі Ісусі, щодо Божих речей,

1 Коринтян 1:29

так щоб не хвалилося перед Богом жадне тіло.

1 Коринтян 1:31

щоб було, як написано: Хто хвалиться, нехай хвалиться Господом!

1 Коринтян 4:7

Хто бо тебе вирізняє? Що ти маєш, чого б ти не взяв? А коли ж бо ти взяв, чого чванишся, ніби не взяв?

1 Коринтян 9:16

Бо коли я звіщаю Євангелію, то нема чим хвалитись мені, це бо повинність моя. І горе мені, коли я не звіщаю Євангелії!

2 Коринтян 11:12

А що я роблю, те й робитиму, щоб відтяти причину для тих, хто шукає причини, щоб у тому, чим хваляться, показались такі, як і ми.

2 Коринтян 11:30

Коли треба хвалитись, то неміччю я похвалюся.

2 Коринтян 5:12

Бо не знову себе ми доручуємо вам, але даємо вам привід хвалитися нами, щоб мали ви що проти тих, що хваляться обличчям, а не серцем.

Галатів 3:22

Та все зачинило Писання під гріх, щоб віруючим була дана обітниця з віри в Ісуса Христа.

Ефесян 2:9

не від діл, щоб ніхто не хвалився.

Филип’ян 3:9

щоб знайтися в Нім не з власною праведністю, яка від Закону, але з тією, що з віри в Христа, праведністю від Бога за вірою,

І.Навина 24:2

І сказав Ісус до всього народу: Так сказав Господь, Бог Ізраїлів: По тім боці Річки сиділи були ваші батьки від віків: Терах, батько Авраамів та батько Нахорів, і служили іншим богам.