Римлян 4:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Як же залічена? Як був в обрізанні, чи в необрізанні? Не в обрізанні, але в необрізанні!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Але як зарахована? Тоді, коли він був обрізаний, чи коли був необрізаний? Не після обрізання, а до обрізання!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Як же полїчено йому? чи як він в обрізанню був, чи в необрізанню? Не в обрізанню, а в необрізанню.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Коли ж він став таким, коли віра йому була зарахована? До обрізання, чи після? Господь прийняв Авраама до обрізання.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Як же зарахувалася? Після обрізання чи до обрізання? Не після обрізання, а до обрізання.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Коли було зараховано? Після обрізання чи до обрізання? Це було до обрізання, а не після обрізання!

Римлян 4:10 Iomraidhean Croise

Буття 15:16

А покоління четверте повернеться сюди, бо досі не повний ще гріх амореянина.

Буття 17:1

І був Аврам віку дев’ятидесяти літ і дев’яти літ, коли явився Господь Аврамові та й промовив до нього: Я Бог Всемогутній! Ходи перед лицем Моїм, і будь непорочний!

Буття 17:10

То Мій заповіт, що його ви виконувать будете, поміж Мною й поміж вами, і поміж потомством твоїм по тобі: нехай кожен чоловічої статі буде обрізаний у вас.

Римлян 4:11

І прийняв він ознаку обрізання, печать праведности через віру, що її в необрізанні мав, щоб йому бути отцем усіх віруючих, хоч були необрізані, щоб і їм залічено праведність,

Римлян 4:9

Чи ж це блаженство з обрізання чи з необрізання? Бо говоримо, що віра залічена Авраамові в праведність.

Галатів 5:6

Бо сили не має в Христі Ісусі ані обрізання, ані необрізання, але віра, що чинна любов’ю.

Галатів 6:15

Бо сили немає ані обрізання, ані необрізання, а створіння нове.