Римлян 3:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ То що ж? Маємо перевагу? Анітрохи! Бож ми перед тим довели, що юдеї й геллени усі під гріхом,

Переклад Р. Турконяка

⁹ То що ж? Чи маємо ми перевагу? Зовсім ні! Ми вже раніше довели, що як юдеї, так і греки, — усі під гріхом,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Що ж? ми луччі? Нїяк (не луччі); попереду бо укорили ми й Жидів і Греків, що вони всї під гріхом,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Що ж виходить? Чи ми, юдеї, маємо перевагу над поганами? Анітрохи! Бо я вже казав, що як юдеї, так і неюдеї, — всі однаково винні у гріху.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ То що? Ми кращі? Нітрохи! Бо ми вже довели, що як іудеї, так і елліни — усі під гріхом.

Новий Переклад Українською

⁹ Що ж тоді? Чи є в нас якась перевага? Зовсім ні! Бо ми вже довели, що і юдеї, і язичники – усі під владою гріха.

Римлян 3:9 Iomraidhean Croise

Приповiстi 20:9

Хто скаже: Очистив я серце своє, очистився я від свого гріха?

Ісаї 65:5

що говорить: Спинись, не зближайся до мене, бо святий я для тебе! Оце дим в Моїй ніздрі, огонь, що палає ввесь день!

Вiд Луки 7:39

Побачивши це, фарисей, що покликав Його, міркував собі, кажучи: Коли б був Він пророк, Він би знав, хто ото й яка жінка до Нього торкається, бож то грішниця!

Римлян 1:18

Бо гнів Божий з’являється з неба на всяку безбожність і неправду людей, що правду гамують неправдою,

Римлян 11:32

Бо замкнув Бог усіх у непослух, щоб помилувати всіх.

Римлян 11:7

Що ж? Чого Ізраїль шукає, того не одержав, та одержали вибрані, а останні затверділи,

Римлян 2:1

Ось тому без виправдання ти, кожний чоловіче, що судиш, бо в чому осуджуєш іншого, сам себе осуджуєш, бо чиниш те саме й ти, що судиш.

Римлян 3:1

Отож, що має більшого юдей, або яка користь від обрізання?

Римлян 3:19

А ми знаємо, що скільки говорить Закон, він говорить до тих, хто під Законом, щоб замкнути всякі уста, і щоб став увесь світ винний Богові.

Римлян 3:5

А коли наша неправда виставляє правду Божу, то що скажемо? Чи ж Бог несправедливий, коли гнів виявляє? Говорю по-людському.

Римлян 6:15

Що ж? Чи будемо грішити, бо ми не під Законом, а під благодаттю? Зовсім ні!

Римлян 7:14

Бо ми знаємо, що Закон духовний, а я тілесний, проданий під гріх.

1 Коринтян 10:19

Тож що я кажу? Що ідольська жертва є щось? Чи що ідол є щось?

1 Коринтян 14:15

Ну, то що ж? Буду молитися духом, і буду молитися й розумом, співатиму духом, і співатиму й розумом.

1 Коринтян 4:7

Хто бо тебе вирізняє? Що ти маєш, чого б ти не взяв? А коли ж бо ти взяв, чого чванишся, ніби не взяв?

Галатів 3:10

А всі ті, хто на діла Закону покладається, вони під прокляттям. Бо написано: Проклятий усякий, хто не триває в усьому, що написано в книзі Закону, щоб чинити оте!

Галатів 3:22

Та все зачинило Писання під гріх, щоб віруючим була дана обітниця з віри в Ісуса Христа.

Филип’ян 1:18

Але що ж? У всякому разі, чи облудно, чи щиро, Христос проповідується, а тим я радію та й буду радіти.