Римлян 3:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Бо коли Божа правда через мою неправду збільшилась на славу Йому, пощо судити ще й мене, як грішника?

Переклад Р. Турконяка

⁷ Якщо моєю неправдою надмірно виявляється Божа правда для Його слави, то чому мене ще судити як грішника?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Коли бо істина Божа через мою оману ще побагатшала на славу Його, чого ж іще й менї, яко грішникові, осудженим бути?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ви можете заперечити: «Якщо Божа правда стала яснішою і Його слава збільшилася через мою неправду, то чому ж мене звинувачують, як якогось грішника?»

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Бо якщо істина Божа підноситься моєю неправдою для Його слави, то за що ще мене й судити як грішника?

Новий Переклад Українською

⁷ Але якщо Божа істина через мою неправду збільшилася на Його славу, чому мене ще судять як грішника?

Римлян 3:7 Iomraidhean Croise

Буття 37:20

А тепер давайте вбиймо його, і вкиньмо його до однієї з ям, та й скажемо: Дикий звір з’їв його! І побачимо, що буде з його снами.

Вихід 14:30

І визволив Господь того дня Ізраїля з єгипетської руки. І бачив Ізраїль мертвих єгиптян на березі моря.

Вихід 14:5

І повідомлено царя єгипетського, що втік той народ. І змінилося серце фараона та рабів його до того народу, і сказали вони: Що це ми зробили, що відпустили Ізраїля від роботи нам?

Вихід 3:19

І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.

Матвія 26:34

Промовив до нього Ісус: Поправді кажу тобі, що ночі цієї, перше ніж заспіває півень, відречешся ти тричі від Мене...

Дії Апостолів 2:23

Того, що був виданий певною волею та передбаченням Божим, ви руками беззаконників розп’яли та забили.

Римлян 3:4

Зовсім ні! Бож Бог правдивий, а кожна людина неправдива, як написано: Щоб був Ти виправданий у словах Своїх, і переміг, коли будеш судитися.