Римлян 3:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Бо що ж, що не вірували деякі? Чи ж їхнє недовірство знищить вірність Божу?

Переклад Р. Турконяка

³ Що ж, коли деякі не увірували, то хіба їхнє невірство знищить Божу вірність?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Що бо, що не увірували деякі? Хиба невірство їх віру Божу оберне в нїщо?

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ А що як деякі з них невірні Богу? Їхня невірність не знищить вірність Божу.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Що ж, якщо деякі не повірили? Хіба їхнє невір’я скасує вірність Божу?

Новий Переклад Українською

³ А що, як деякі з них були невірними? Чи їхня невірність знищить вірність Бога?

Римлян 3:3 Iomraidhean Croise

Псалми 84:7

Отож, Ти оживиш нас знову, і буде радіти народ Твій Тобою!

Ісаї 55:11

так буде і Слово Моє, що виходить із уст Моїх: порожнім до Мене воно не вертається, але зробить, що Я пожадав, і буде мати поводження в тому, на що Я його посилав!

Числа 23:19

Бог не чоловік, щоб неправду казати, і Він не син людський, щоб Йому жалкувати. Чи ж Він був сказав і не зробить, чи ж Він говорив та й не виконає?

Матвія 24:35

Небо й земля проминеться, але не минуться слова Мої!

Вiд Iвана 1:16

А з Його повноти ми одержали всі, а то благодать на благодать.

Римлян 10:16

Але не всі послухались Євангелії. Бо Ісая каже: Господи, хто повірив тому, що почув був від нас?

Римлян 11:29

Бо дари й покликання Божі невідмінні.

Римлян 9:6

Не так, щоб Слово Боже не збулося. Бо не всі ті ізраїльтяни, хто від Ізраїля,

2 Коринтян 3:18

Ми ж відкритим обличчям, як у дзеркало, дивимося всі на славу Господню, і зміняємося в той же образ від слави на славу, як від Духа Господнього.

2 Солунян 1:3

Ми завжди повинні подяку складати за вас Богові, браття, як і годиться, бо сильно росте віра ваша, і примножується любов кожного з усіх вас один до одного.

2 Тимофія 2:13

А коли ми невірні, зостається Він вірним, бо не може зректися Самого Себе!

Євреїв 4:2

Бо Євангелія була звіщена нам, як і тим. Але не принесло пожитку їм слово почуте, бо воно не злучилося з вірою слухачів.

1 Самуїла 15:29

І також Ізраїлева Слава не скаже неправди та не буде каятися, бо Він не людина, щоб каятись.