Римлян 3:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² усі повідступали, разом стали непотрібні, нема доброчинця, нема ні одного!

Переклад Р. Турконяка

¹² Усі збилися з дороги, зробилися непридатними; немає такого, хто б робив добро, немає ні одного!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² всї відхилились, вкупі нїкчемні стали; нема, хто робив би добро, нема аж до одного.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Всі люди відвернулися від Нього, всі до одного стали нікчемними. Немає тих, хто робить добрі справи. Немає жодного!»

Переклад. Ю. Попченка.

¹² усі звернули з дороги, разом стали нікчемні; нема того, хто робить добро, нема ні одного.

Новий Переклад Українською

¹² Усі як один збочили з дороги, зіпсувалися; немає того, хто робив би добро, жодного немає».

Римлян 3:12 Iomraidhean Croise

Буття 1:31

І побачив Бог усе, що вчинив. І ото, – вельми добре воно! І був вечір, і був ранок, – день шостий.

Псалми 14:3

хто не обмовляє своїм язиком, і злого не чинить для друга свого, і свого ближнього не зневажає!

Псалми 53:1

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів,

Псалми 53:3

Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!

Вихід 32:8

Зійшли вони скоро з дороги, що наказав був Я їм, зробили собі лите теля, і поклонились йому, і склали йому жертви, та й сказали: Оце твої боги, Ізраїлю, що вивели тебе з єгипетського краю!

Екклезiяст 7:20

Немає людини праведної на землі, що робила б добро й не грішила,

Екклезiяст 7:29

Крім того, поглянь, що знайшов я: що праведною вчинив Бог людину, та вигадок усяких шукають вони!...

Ісаї 53:6

Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу, і на Нього Господь поклав гріх усіх нас!

Ісаї 59:8

Дороги спокою не знають, і правосуддя немає на їхніх стежках, вони покрутили собі свої стежки, і кожен, хто нею ступає, не знає спокою.

Ісаї 64:6

І стали всі ми, як нечистий, а вся праведність наша немов поплямована місячним одіж, і в’янемо всі ми, мов листя, а наша провина, як вітер, несе нас...

Єремії 2:13

Бо дві речі лихі Мій народ учинив: покинули Мене, джерело живої води, щоб собі подовбати водозбори, водозбори поламані, що води не тримають.

Матвія 25:30

А раба непотрібного вкиньте до зовнішньої темряви, буде плач там і скрегіт зубів!

Римлян 3:11

нема, хто розумів би; немає, хто Бога шукав би,

Римлян 3:13

Гріб відкритий їхнє горло, язиком своїм кажуть неправду, отрута зміїна на їхніх губах,

Ефесян 2:3

між якими й усі ми проживали колись у пожадливостях нашого тіла, як чинили волю тіла й думок, і з природи були дітьми гніву, як і інші,

Филимон 1:11

Колись то для тебе він був непотрібний, тепер же для тебе й для мене він дуже потрібний.

1 Петра 2:25

Ви бо були як ті вівці заблукані, та ви повернулись до Пастиря й Опікуна ваших душ.