Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римлян 3:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

10 як написано: Нема праведного ані одного;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

10 як написано: Немає ні одного праведного,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

10 яко ж писано: що нема праведного нїкого,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

10 Як сказано у Святому Писанні: «Праведного жодного немає!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

10 Як написано: Нема праведного ні одного;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

10 Як написано: «Праведного жодного немає!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римлян 3:10
29 Iomraidhean Croise  

Хто чистого вивести може з нечистого? Ані один!


Що таке чоловік, щоб оправданим бути, і щоб був справедливим від жінки народжений?


що ж тоді чоловік той бридкий та зіпсутий, що п’є кривду, як воду?


І як може людина бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки народжений?


Він моє милосердя й твердиня моя, фортеця моя та моя охорона мені, Він мій щит, і я до Нього вдаюся, Він мій народ підбиває під мене!


До Закону й свідоцтва! Як вони не так кажуть, як це, то немає для них зорі ранньої!


Людське серце найлукавіше над все та невигойне, хто пізнає його?


Бо з серця виходять лихі думки, душогубства, перелюби, розпуста, крадіж, неправдиві засвідчення, богозневаги.


Ісус же йому відказав: Чого звеш Мене Добрим? Ніхто не є Добрий, крім Бога Самого.


як написано: Бог дав їм духа засипання, очі, щоб не бачили, і вуха, щоб не чули, аж до сьогоднішнього дня.


нема, хто розумів би; немає, хто Бога шукав би,


бо всі згрішили, і позбавлені Божої слави,


Зовсім ні! Бож Бог правдивий, а кожна людина неправдива, як написано: Щоб був Ти виправданий у словах Своїх, і переміг, коли будеш судитися.


Бо колись були й ми нерозсудні, неслухняні, зведені, служили різним пожадливостям та розкошам, жили в злобі та в заздрощах, бридкими були, ненавиділи один одного.


бо написано: Будьте святі, Я бо святий!


А лякливим, і невірним, і мерзким, і душогубам, і розпусникам, і чарівникам, і ідолянам, і всім неправдомовцям, їхня частина в озері, що горить огнем та сіркою, а це друга смерть!


А поза ним будуть пси, і чарівники, і розпусники, і душогуби, і ідоляни, і кожен, хто любить та чинить неправду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan