Римлян 2:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ а сварливим та тим, хто противиться правді, але кориться неправді, лютість та гнів.

Переклад Р. Турконяка

⁸ а сварливим і тим, хто противиться правді, але віддається неправді, — лють і гнів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ а которі сварливі і противлять ся істинї, корять ся ж неправдї, (тим) ярость та гнїв.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Бог відплатить гнівом і люттю тим, хто не йде шляхом праведним, а навпаки себелюбно служить неправді.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ а тим, що противляться і не слухаються істини, а слухаються неправедності, — лють і гнів.

Новий Переклад Українською

⁸ а для тих, хто через самолюбство відкидає істину та слідує за неправдою, буде гнів та лють.

Римлян 2:8 Iomraidhean Croise

2 Хронік 6:23

то Ти почуєш із небес, і зробиш, і розсудиш Своїх рабів, обвинуватиш несправедливого, щоб дати його дорогу на його голову, й усправедливиш справедливого, щоб дати йому за його справедливістю.

Йова 24:13

Вони проти світла бунтують, не знають доріг Його, і на стежках Його не сидять.

Псалми 90:11

бо Своїм Анголам Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх,

Приповiстi 11:23

Жадання у праведних тільки добро, надія безбожних то гнів.

Приповiстi 13:10

Тільки сварка пихою зчиняється, а мудрість із тими, хто радиться.

Ісаї 50:10

Хто між вами лякається Господа і голос Його Отрока слухає? Хто ходить у темряві, світла ж немає йому, хай надіється він на Господнє Ім’я, і хай на Бога свого опирається!

Єремії 34:18

І віддам цих людей, що переступають Мого заповіта, що не додержують слів заповіту, якого були склали перед лицем Моїм, що вони розрізали надвоє теля та перейшли між його кавалками,

Єзекіїла 22:31

І Я вилив на них Свій гнів, огнем пересердя Свого повигублював їх, їхню дорогу Я дав на їхню голову, каже Господь Бог...

Наума 1:6

Хто встоїть перед гнівом Його, і хто стане у полум’ї люті Його? Його шал виливається, мов той огонь, і розпадаються скелі від Нього!

Римлян 1:18

Бо гнів Божий з’являється з неба на всяку безбожність і неправду людей, що правду гамують неправдою,

Римлян 10:16

Але не всі послухались Євангелії. Бо Ісая каже: Господи, хто повірив тому, що почув був від нас?

Римлян 15:18

бо не смію казати того, чого не зробив через мене Христос на послух поган, словом і чином,

Римлян 6:17

Тож дяка Богові, що ви, бувши рабами гріха, від серця послухались того роду науки, якому ви себе віддали.

Римлян 9:22

Тож Бог, бажаючи показати гнів і виявити могутність Свою, щадив із великим терпінням посудини гніву, що готові були на погибіль,

1 Коринтян 11:16

Коли ж хто сперечатися хоче, ми такого звичаю не маємо, ані Церкви Божі.

2 Коринтян 12:20

Я ж боюся, щоб, прийшовши, не знайшов вас такими, якими не хочу, і щоб мене не знайшли ви таким, якого не хочете, хай не будуть між вами суперечка, заздрість, гніви, обмани, свари, нашепти, пихи, безладдя,

Галатів 5:20

ідолослуження, чари, ворожнечі, сварка, заздрість, гнів, суперечки, незгоди, єресі,

Филип’ян 1:17

а інші через підступ звіщають Христа нещиро, думаючи, що додадуть тягару до кайданів моїх.

Филип’ян 2:3

Не робіть нічого підступом або з чванливости, але в покорі майте один одного за більшого від себе.

2 Солунян 1:8

в огні полум’яному, що даватиме помсту на тих, хто Бога не знає, і не слухає Євангелії Господа нашого Ісуса.

До Тита 3:9

Вистерігайсь нерозумних змагань, і родоводів, і спорів, і суперечок про Закон, бо вони некорисні й марні.

Євреїв 10:27

а страшливе якесь сподівання суду та гнів палючий, що має пожерти противників.

Євреїв 11:8

Вірою Авраам, покликаний на місце, яке мав прийняти в спадщину, послухався та й пішов, не відаючи, куди йде.

Євреїв 5:9

А вдосконалившися, Він для всіх, хто слухняний Йому, спричинився для вічного спасіння,

Якова 3:14

Коли ж гірку заздрість та сварку ви маєте в серці своєму, то не величайтесь та не говоріть неправди на правду,

Якова 3:16

Бо де заздрість та сварка, там безлад та всяка зла річ!

1 Петра 3:1

Так само дружини, коріться своїм чоловікам, щоб і деякі, хто не кориться слову, були приєднані без слова поводженням дружин,

1 Петра 4:17

Бо час уже суд розпочати від Божого дому; а коли він почнеться перше з нас, то який кінець тих, хто противиться Божій Євангелії?

Одкриттє 14:10

то той питиме з вина Божого гніву, вина незмішаного в чаші гніву Його, і буде мучений в огні й сірці перед Анголами святими та перед Агнцем.

Одкриттє 16:19

І місто велике розпалося на три частині, і попадали людські міста... І великий Вавилон був згаданий перед Богом, щоб дати йому чашу вина Його лютого гніву...