Римлян 2:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ дня, коли Бог, згідно з моїм благовістям, буде судити таємні речі людей через Ісуса Христа.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ в той день, коли Бог, згідно з моїм благовістям, через Ісуса Христа судитиме таємне в людях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ в день, коли судити ме Бог тайни людські, по благовістю моєму, через Ісуса Христа.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І станеться те в День, коли Бог через Ісуса Христа судитиме людські таємні думки. Так свідчить Добра Звістка, яку я проповідую.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ у день, коли Бог, згідно з моїм Євангелієм, буде судити таємниці людей через Ісуса Христа.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Це виявиться того дня, коли Бог, згідно з моєю Доброю Звісткою, судитиме таємні думки та вчинки людей через Ісуса Христа.

Римлян 2:16 Iomraidhean Croise

Буття 18:25

Не можна Тобі чинити так, щоб убити праведного з нечестивим, бо стане праведний як нечестивий, цього ж не можна Тобі! Чи ж Той, Хто всю землю судить, не вчинить правди?

Псалми 50:6

Тобі, одному Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лукаве вчинив, тому справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездоганний у суді Своїм.

Псалми 98:9

Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтеся перед горою святою Його, бо Святий Господь, Бог наш!

Екклезiяст 11:9

Тішся, юначе, своїм молодецтвом, а серце твоє нехай буде веселе за днів молодощів твоїх! І ходи ти дорогами серця свого й видінням очей своїх, але знай, що за все це впровадить тебе Бог до суду!

Екклезiяст 12:14

Бо Бог приведе кожну справу на суд, і все потаємне, чи добре воно, чи лихе!

Екклезiяст 3:17

Я сказав був у серці своєму: Судитиме Бог справедливого й несправедливого, бо для кожної справи є час, і на всяке там діло.

Матвія 16:27

Бо прийде Син Людський у славі Свого Отця з Анголами Своїми, і тоді віддасть кожному згідно з ділами його.

Вiд Луки 8:17

Немає нічого захованого, що не виявиться, ні таємного, що воно не пізнається, і не вийде наяв.

Вiд Iвана 12:48

Хто цурається Мене, і Моїх слів не приймає, той має для себе суддю: те слово, що Я говорив, останнього дня воно буде судити його!

Дії Апостолів 10:42

І Він нам звелів, щоб народові ми проповідували та засвідчили, що то Він є призначений Богом Суддя для живих і для мертвих.

Дії Апостолів 17:31

бо Він визначив день, коли хоче судити поправді ввесь світ через Мужа, що Його наперед Він поставив, і Він подав доказа всім, із мертвих Його воскресивши.

Римлян 16:25

А Тому, хто може поставити вас міцно згідно з моєю Євангелією й проповіддю Ісуса Христа, за об’явленням таємниці, що від вічних часів була замовчана,

Римлян 2:5

Та через жорстокість свою й нерозкаяність серця збираєш собі гнів на день гніву та об’явлення справедливого суду Бога,

Римлян 3:6

Зовсім ні! Бож як Бог судитиме світ?

1 Коринтян 15:1

Звіщаю ж вам, браття, Євангелію, яку я вам благовістив, і яку прийняли ви, в якій і стоїте,

1 Коринтян 4:5

Тому не судіть передчасно нічого, аж поки не прийде Господь, що й висвітлить таємниці темряви та виявить задуми сердець, і тоді кожному буде похвала від Бога.

2 Коринтян 5:10

Бо мусимо всі ми з’явитися перед судовим престолом Христовим, щоб кожен прийняв згідно з тим, що в тілі робив він, чи добре, чи лихе.

Галатів 1:11

Звіщаю ж вам, браття, що Євангелія, яку я благовістив, вона не від людей.

1 Тимофія 1:11

за славною Євангелією блаженного Бога, яка мені звірена.

2 Тимофія 2:8

Пам’ятай про Ісуса Христа з насіння Давидового, що воскрес із мертвих, за моєю Євангелією,

2 Тимофія 4:1

Отже, я свідкую тобі перед Богом і Христом Ісусом, що Він має судити живих і мертвих за Свого приходу та за Свого Царства.

2 Тимофія 4:8

Наостанку мені призначається вінок праведности, якого мені того дня дасть Господь, Суддя праведний; і не тільки мені, але й усім, хто прихід Його полюбив.

Євреїв 9:27

І як людям призначено вмерти один раз, потім же суд,

1 Петра 4:5

Вони дадуть відповідь Тому, Хто судитиме живих та мертвих!

2 Петра 2:9

то вміє Господь рятувати побожних від спокуси, а неправедних берегти на день суду для кари,