Римлян 2:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Котрі бо згрішили без Закону, без Закону й загинуть, а котрі згрішили в Законі, приймуть суд за Законом.

Переклад Р. Турконяка

¹² Адже ті, які без Закону згрішили, і загинуть без Закону, а які згрішили в Законі, будуть суджені згідно із Законом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Скільки бо без закону згрішило, (стільки їх) без закону й погине; а скільки в законї згрішило, (стільки їх) законом суд прийме

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Хто згрішив, не маючи Закону, той і згине без Закону. Грішника, який знає Закон, буде засуджено за Законом. Бо немає різниці між тим грішником, котрий має Закон, і тим, який його не має.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Бо всі, що без Закону згрішили, без Закону й загинуть; а ті, що під Законом згрішили, за Законом будуть засуджені

Новий Переклад Українською

¹² Усі, хто згрішив без Закону, без Закону й загинуть, і всі, хто згрішив у Законі, за Законом будуть засуджені.

Римлян 2:12 Iomraidhean Croise

Матвія 11:22

Але кажу вам: Легше буде дня судного Тиру й Сидону, ніж вам!

Матвія 11:24

Але кажу вам, що содомській землі буде легше дня судного, аніж тобі!...

Вiд Iвана 19:11

Ісус відповів: Надо Мною ти жадної влади не мав би, коли б тобі зверху не дано було; тому більший гріх має той, хто Мене тобі видав...

Дії Апостолів 2:23

Того, що був виданий певною волею та передбаченням Божим, ви руками беззаконників розп’яли та забили.

Римлян 1:32

Вони знають присуд Божий, що ті, хто чинить таке, варті смерти, а проте не тільки самі чинять, але й хвалять тих, хто робить таке.

Римлян 4:15

Бо Закон чинить гнів; де ж немає Закону, немає й переступу.

Римлян 8:3

Бо що було неможливе для Закону, у чому був він безсилий тілом, Бог послав Сина Свого в подобі гріховного тіла, і за гріх осудив гріх у тілі,

1 Коринтян 9:21

Для тих, хто без Закону, я був беззаконний, не бувши беззаконний Богові, а законний Христові, щоб придбати беззаконних.

Галатів 3:10

А всі ті, хто на діла Закону покладається, вони під прокляттям. Бо написано: Проклятий усякий, хто не триває в усьому, що написано в книзі Закону, щоб чинити оте!

Галатів 3:22

Та все зачинило Писання під гріх, щоб віруючим була дана обітниця з віри в Ісуса Христа.

Повторення 27:26

Проклятий, хто не дотримає слів цього Закону, щоб виконувати їх! А ввесь народ скаже: амінь!

Якова 2:10

Бо хто всього Закона виконує, а згрішить в одному, той винним у всьому стає.