Римлян 2:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ а слава, і честь, і мир усякому, хто чинить добре, юдеєві ж перше та гелленові.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ слава, честь і мир кожному, хто робить добро, — насамперед юдеєві, потім грекові,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ слава ж, честь і впокій усякому, хто робить добре, Жидовинові перше, та й Грекові.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Нехай буде слава, мир і пошана кожному, хто чинить добро: спершу юдеям, а потім і поганам.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ навпаки, слава, честь і мир кожному, хто робить добро, насамперед іудею, а потім і елліну.

Новий Переклад Українською

¹⁰ А кожному, хто чинить добро, буде слава, честь і мир – спочатку юдеям, а потім язичникам.

Римлян 2:10 Iomraidhean Croise

Йова 22:21

Заприязнися із Ним, та й май спокій, цим прийде на тебе добро.

Псалми 15:2

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!

Псалми 29:11

Почуй, Господи, і помилуй мене, Господи, будь мені помічником!

Приповiстi 11:18

Чинить діло безвартне безбожний, хто ж праведність сіє заплату правдиву одержує.

Приповiстi 8:18

Зо мною багатство та слава, тривалий маєток та правда:

Ісаї 26:12

Ти, Господи, вчиниш нам мир, бо й усі чини наші нам Ти доконав!

Ісаї 32:17

І буде роботою істини мир, а працею правди спокійність й безпека навіки.

Ісаї 48:18

О, коли б ти прислухувався до Моїх заповідей, то був би твій спокій, як річка, а твоя справедливість, немов морські хвилі!

Ісаї 48:22

Для безбожних спокою немає, говорить Господь.

Ісаї 55:12

Бо з радістю вийдете ви, і з миром проваджені будете. Гори й холми будуть тішитися перед вами співанням, і всі польові дерева будуть плескати в долоні.

Ісаї 57:19

Створю Я плід уст: Спокій, спокій далекому та близькому! говорить Господь, і вздоровлю його.

Єремії 33:6

Ось Я йому вирощу шкурку на рані, й дам ліки, та їх уздоровлю, і відкрию багатство спокою та правди для них!

Числа 6:26

Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть тобі мир!

Матвія 10:13

І коли буде достойний той дім, нехай зійде на нього ваш мир; а як недостойний він буде, то мир ваш нехай до вас вернеться.

Вiд Луки 1:79

щоб світити всім тим, хто перебуває в темряві й тіні смертельній, щоб спрямувати наші ноги на дорогу миру!

Вiд Луки 12:37

Блаженні раби ті, що пан, коли прийде, то знайде, що пильнують вони! Поправді кажу вам: підпережеться він і їх посадовить, і, підійшовши, буде їм послуговувати.

Вiд Луки 19:42

і сказав: О, якби й ти хоч цього дня пізнало, що потрібне для миру тобі! Та тепер від очей твоїх сховане це.

Вiд Луки 22:14

А коли настав час, сів до столу, і апостоли з Ним.

Вiд Луки 9:48

І промовив до них: Як хто прийме дитину оцю в Ім’я Моє, Мене він приймає, а як хто Мене прийме, приймає Того, Хто послав Мене. Хто бо найменший між вами всіма, той великий!

Вiд Iвана 12:26

Як хто служить Мені, хай іде той за Мною, і де Я, там буде й слуга Мій. Як хто служить Мені, того пошанує Отець.

Вiд Iвана 14:27

Зоставляю вам мир, мир Свій вам даю! Я даю вам не так, як дає світ. Серце ваше нехай не тривожиться, ані не лякається!

Вiд Iвана 16:33

Це Я вам розповів, щоб мали ви мир у Мені. Страждання зазнаєте в світі, але будьте відважні: Я світ переміг!

Дії Апостолів 10:35

але в кожнім народі приємний Йому, хто боїться Його й чинить правду.

Римлян 14:17

Бо Царство Боже не пожива й питво, але праведність, і мир, і радість у Дусі Святім.

Римлян 15:13

Бог же надії нехай вас наповнить усякою радістю й миром у вірі, щоб ви збагатились надією, силою Духа Святого!

Римлян 2:7

тим, хто витривалістю в добрім ділі шукає слави, і чести, і нетління, життя вічне,

Римлян 2:9

Недоля та утиск на всяку душу людини, хто чинить зле, юдея ж перше та геллена,

Римлян 5:1

Отож, виправдавшись вірою, майте мир із Богом через Господа нашого Ісуса Христа,

Римлян 8:6

Бо думка тілесна то смерть, а думка духовна життя та мир,

Римлян 9:21

Чи ганчар не має влади над глиною, щоб із того самого місива зробити одну посудину на честь, а одну на нечесть?

Римлян 9:23

і щоб виявити багатство слави Своєї на посудинах милосердя, що їх приготував на славу,

Галатів 5:22

А плід духа: любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра,

Галатів 5:6

Бо сили не має в Христі Ісусі ані обрізання, ані необрізання, але віра, що чинна любов’ю.

Филип’ян 4:7

І мир Божий, що вищий від усякого розуму, хай береже серця ваші та ваші думки у Христі Ісусі.

1 Тимофія 1:17

А Цареві віків, нетлінному, невидимому, єдиному Богові честь і слава на вічні віки. Амінь.

Євреїв 2:7

Ти його вчинив мало меншим від Анголів, і честю й величністю Ти вінчаєш його, і поставив його над ділами рук Своїх,

Якова 2:22

Чи ти бачиш, що віра помогла його ділам, і вдосконалилась віра із діл?

Якова 3:13

Хто мудрий і розумний між вами? Нехай він покаже діла свої в лагідній мудрості добрим поводженням!

1 Петра 1:7

щоб досвідчення вашої віри було дорогоцінніше за золото, яке гине, хоч і огнем випробовується, на похвалу, і честь, і славу при з’явленні Ісуса Христа.

1 Петра 5:4

А коли Архипастир з’явиться, то одержите ви нев’янучого вінка слави.

1 Самуїла 2:30

Тому то слово Господа, Бога Ізраїлевого, таке: Говорячи, сказав Я: Дім твій та дім батька твого будуть ходити перед Моїм лицем аж навіки. А тепер слово Господнє: Не буде в Мене такого, бо Я шаную тих, хто шанує Мене, а ті, хто зневажає Мене, будуть зневажені!