Римлян 16:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² щоб ви прийняли її в Господі, як личить святим, і допомагайте їй, у якій речі буде вона чого потребувати від вас, бо й вона опікунка була багатьом і самому мені.

Переклад Р. Турконяка

² щоб ви її прийняли в Господі, як і личить святим; допомагайте їй у тій справі, в якій вона від вас матиме потребу, бо й вона допомагала багатьом і мені самому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² щоб прийняли її в Господї, як личить сьвятим, і помагали їй, в якому дїлї вас потрібувати ме; бо вона була заступницею многим, і самому менї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Прийміть її в Господі, як і належить Божим людям, і допоможіть їй у всьому, в чому вона матиме потребу. Вона допомогла багатьом людям та й мені самому.

Переклад. Ю. Попченка.

² щоб ви прийняли її в Господі, як личить святим, і допомогли їй у тій справі, у якій матиме у вас потребу, бо й вона була помічницею багатьом і мені самому.

Новий Переклад Українською

² Прийміть її в Господі, як личить святим, і допомагайте їй у всьому, у чому вона матиме потребу, бо вона була помічницею багатьом і мені також.

Римлян 16:2 Iomraidhean Croise

Матвія 25:40

Цар відповість і промовить до них: Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили.

Дії Апостолів 9:13

Відповів же Ананій: Чув я, Господи, від багатьох про цього чоловіка, скільки зла він учинив в Єрусалимі святим Твоїм!

Дії Апостолів 9:15

І промовив до нього Господь: Іди, бо для Мене посудина вибрана він, щоб носити Ім’я Моє перед народами, і царями, і синами Ізраїля.

Дії Апостолів 9:36

А в Йоппії була одна учениця, на ймення Тавіта, що в перекладі Сарною зветься. Вона повна була добрих вчинків та милостині, що чинила.

Дії Апостолів 9:39

І, вставши Петро, пішов із ними. А коли він прибув, то ввели його в горницю. І обступили його всі вдовиці, плачучи та показуючи йому сукні й плащі, що їх Сарна робила, як із ними була.

Дії Апостолів 9:41

Він же руку подав їй, і підвів її, і закликав святих і вдовиць, та й поставив живою її.

Римлян 15:7

Приймайте тому один одного, як і Христос прийняв нас до Божої слави.

Римлян 16:15

Вітайте Філолога та Юлію, Нірея й сестру його, і Олімпіяна, і всіх святих, що з ними.

Римлян 16:23

Вітає вас Гай, гостинний для мене й цілої Церкви. Вітає вас міський доморядник Ераст і брат Кварт.

Римлян 16:6

Вітайте Марію, що напрацювалася багато для вас.

Римлян 16:9

Вітайте Урбана, співробітника нашого в Христі, і улюбленого мого Стахія.

Ефесян 5:3

А розпуста та нечисть усяка й зажерливість нехай навіть не згадуються поміж вами, як личить святим,

Филип’ян 1:27

Тільки живіть згідно з Христовою Євангелією, щоб, чи прийду я й побачу вас, чи й не бувши почув я про вас, що ви стоїте в однім дусі, борючись однодушно за віру євангельську,

Филип’ян 2:29

Тож прийміть його в Господі з повною радістю, і майте в пошані таких,

Колосян 4:10

Поздоровлює вас Аристарх, ув’язнений разом зо мною, і Марко, небіж Варнавин, що про нього ви дістали накази; як прийде до вас, то прийміть його,

1 Тимофія 2:10

але добрими вчинками, як то личить жінкам, що присвячуються на побожність.

2 Тимофія 1:18

хай Господь йому дасть знайти милість від Господа в день той, скільки ж він послужив був в Ефесі мені, ти відаєш краще!

До Тита 2:3

Щоб старі жінки в своїм стані так само були, як належить святим, не обмовниці, не віддані п’янству, навчали добра,

Филимон 1:12

Тобі я вертаю його, того, хто є неначе серце моє.

Филимон 1:17

Отож, коли маєш за друга мене, то прийми його, як мене.

2 Івана 1:10

Коли хто приходить до вас, але не приносить науки цієї, не приймайте до дому його, і не вітайте його!