Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римлян 16:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Поручаю ж вам сестру нашу Фіву, служебницю Церкви в Кенхреях,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Поручаю вам нашу сестру Фиву, служительку Церкви в Кенхреях,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Поручаю ж вам Фиву, сестру нашу, служительку церкви, що в Кенхреях,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Ручаюся вам за сестру нашу Фіву, особливу служительку церкви в Кенхреях.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

1 Представляю вам Фіву, нашу сестру, служницю церкви в Кенхреях,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Я представляю вам нашу сестру Фіву, служницю церкви в Кенхреях.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римлян 16:1
10 Iomraidhean Croise  

Бо хто волю Мого Отця, що на небі, чинитиме, той Мені брат, і сестра, і мати!


і не одержав би в сто раз більше тепер, цього часу, серед переслідувань, домів, і братів, і сестер, і матерів, і дітей, і піль, а в віці наступному вічне життя.


і Іванна, дружина Худзи, урядника Іродового, і Сусанна, і інших багато, що маєтком своїм їм служили.


А Павло, перебувши доволі ще днів, попрощався з братами, і поплинув у Сирію, і з ним Прискилла й Акила; він у Кенхреях обстриг собі голову, бо обітницю дав був.


Чи нам знов зачинати доручувати самих себе? Чи ми потребуємо, як дехто, листів доручальних до вас чи від вас?


старших жінок немов матірок, молодших як сестер, зо всякою чистістю.


і сестрі любій Апфії, і співвойовникові нашому Архипові, і Церкві домашній твоїй:


Коли ж брат чи сестра будуть нагі, і позбавлені денного покорму,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan