Римлян 13:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Тому треба коритися не тільки ради страху кари, але й ради сумління.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Йому треба коритися не тільки з огляду на його гнів, а й заради власної совісті.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тим же треба коритись не тільки ради гнїва (кари), та й ради совісти.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Через те треба коритися не лише зі страху перед покаранням Божим, а й з власного сумління.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Тому необхідно коритись не тільки через гнів, а й ради совісті.

Новий Переклад Українською

⁵ Отже, потрібно підкорятися не лише через страх його гніву, але й через сумління.

Римлян 13:5 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 8:1

Хто, як той мудрий, і значення речі хто знає? Розсвітлює мудрість людини обличчя її, і суворість лиця її змінюється.

Екклезiяст 8:2

Я раджу: Наказа царського виконуй, і то ради присяги перед Богом.

Дії Апостолів 24:16

І я пильно дбаю про те, щоб завсіди мати сумління невинне, щодо Бога й людей.

Римлян 13:6

Через це ви й податки даєте, бо вони служителі Божі, саме тим завжди зайняті.

Євреїв 13:18

Моліться за нас, бо надіємося, що ми маємо добре сумління, бо хочемо добре в усьому поводитись.

1 Петра 2:19

Бо то вгодне, коли хто, через сумління перед Богом, терпить недолю, непоправді страждаючи.

1 Петра 3:16

Майте добре сумління, щоб тим, за що вас обмовляють, немов би злочинців, були посоромлені лихословники вашого поводження в Христі.