Римлян 13:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Бо володарі пострах не на добрі діла, а на злі. Хочеш не боятися влади? Роби добро, і матимеш похвалу від неї,

Переклад Р. Турконяка

³ Правителі страшні не для добрих діл, а для злих. Хочеш не боятися влади? Роби добро — і матимеш від неї похвалу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Князї бо не добрим дїлам страх, а лихим. Хочеш же не боятись властї? Добре роби, то й мати меш похвалу від неї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Правителі викликають страх не в тих, хто чинить добро, а в тих, хто чинить зло. Хочеш не боятися влади? То чини добро і матимеш похвалу від влади.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Бо правителі страшні не для добрих діл, а для злих. Хочеш не боятися влади? Роби добро, і матимеш від неї похвалу.

Новий Переклад Українською

³ Адже правителі не страшні для тих, хто чинить добрі діла, а для тих, хто чинить зло. Хочеш не боятися влади? Тоді роби те, що добре, й отримаєш похвалу від неї.

Римлян 13:3 Iomraidhean Croise

Приповiстi 14:35

Ласка царева рабові розумному, гнів же його проти того, хто соромить його.

Приповiстi 20:2

Страх царя як рик лева; хто до гніву доводить його, проти свого життя прогрішає.

Римлян 13:2

Тому той, хто противиться владі, противиться Божій постанові; а ті, хто противиться, самі візьмуть осуд на себе.

Римлян 13:4

бо володар Божий слуга, тобі на добро. А як чиниш ти зле, то бійся, бо недармо він носить меча, він бо Божий слуга, месник у гніві злочинцеві!

Повторення 25:1

Коли буде суперечка між людьми, і вони прийдуть до суду, то розсудять їх, і оправдають справедливого, а несправедливого осудять.