Римлян 13:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Тому той, хто противиться владі, противиться Божій постанові; а ті, хто противиться, самі візьмуть осуд на себе.

Переклад Р. Турконяка

² Хто противиться владі, противиться Божій постанові; хто противиться, той накликає на себе осуд.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Тим же, хто противить ся властї, Божому повелїнню противить ся; хто ж противить ся, ті собі осуд набувають.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Отже, хто опирається владі, той протидіє тому, що було наказано Богом. Ті ж, хто чинить так, будуть засуджені.

Переклад. Ю. Попченка.

² Тому, хто противиться владі, той противиться Божому установленню, а ті, що противляться, накличуть на себе засудження.

Новий Переклад Українською

² Отже, той, хто противиться владі, противиться Божому порядку, а ті, хто противиться, накликають на себе суд.

Римлян 13:2 Iomraidhean Croise

Вихід 16:8

І сказав Мойсей: Довідаєтесь, як увечорі Господь дасть вам м’яса на їжу, а рано хліба на насичення, бо почув Господь ремствування ваші, що ви ремствуєте на Нього. А ми що? Не на нас ремствування ваше, а на Господа!

Ісаї 58:2

Вони бо щоденно шукають Мене та жадають пізнати дороги Мої, мов народ той, що праведне чинить, і права свого Бога не кидає. Питаються в Мене вони про права справедливости, жадають наближення Бога:

Матвія 23:13

Горе ж вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що перед людьми зачиняєте Царство Небесне, бо й самі ви не входите, ані тих, хто хоче ввійти, увійти не пускаєте!

Вiд Марка 12:40

що вдовині хати поїдають, і моляться довго напоказ, вони тяжче осудження приймуть!

Вiд Луки 20:47

що вдовині хати поїдають, і моляться довго напоказ, вони тяжче осудження приймуть!

Римлян 13:1

Нехай кожна людина кориться вищій владі, бо немає влади, як не від Бога, і влади існуючі встановлені від Бога.

Римлян 13:3

Бо володарі пострах не на добрі діла, а на злі. Хочеш не боятися влади? Роби добро, і матимеш похвалу від неї,

Римлян 13:5

Тому треба коритися не тільки ради страху кари, але й ради сумління.

Римлян 9:19

А ти скажеш мені: Чого ж іще Він докоряє, бо хто може противитись волі Його?

До Тита 3:1

Нагадуй їм, щоб слухали влади верховної та корилися їй, і до всякого доброго діла готові були,

Якова 3:1

Не багато-хто ставайте, брати мої, учителями, знавши, що більший осуд приймемо.

1 Петра 2:13

Отож, коріться кожному людському творінню ради Господа, чи то цареві, як найвищому,