Римлян 13:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Нехай кожна людина кориться вищій владі, бо немає влади, як не від Бога, і влади існуючі встановлені від Бога.

Переклад Р. Турконяка

¹ Кожна людина нехай кориться вищій владі, бо немає влади, яка не була б від Бога, а чинні [влади] встановлені Богом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Усяка душа властям висшим нехай корить ся; нема бо властї, коли не від Бога. Які ж є властї, від Бога вони настановлені.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Кожен має підкорятися верховній владі, бо існуюча влада встановлена й призначена Богом.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Кожна душа хай кориться вищій владі, бо немає влади не від Бога, а існуюча влада установлена Богом.

Новий Переклад Українською

¹ Кожна людина нехай підкоряється вищій владі, бо немає влади, крім тієї, яку встановив Бог. Влади, які існують, були встановлені Богом.

Римлян 13:1 Iomraidhean Croise

Псалми 62:11

нехай помордовані будуть мечем, бодай стали шакалам поживою!

Приповiстi 24:21

Бійся, сину мій, Господа та царя, не водися з непевними,

Даниїл 2:21

І Він зміняє часи та пори року, скидає царів і настановляє царів, дає мудрість мудрим, і пізнання розумним.

Даниїл 4:17

Дерево, яке ти бачив, що було велике та міцне, і вишина його сягала до неба, а обвід його на всю землю,

Даниїл 4:32

А всі мешканці землі пораховані за ніщо, і Він чинить за Своєю Волею серед небесного війська та мешканців землі, і немає нікого, хто спротивився б Його руці та й сказав би Йому: Що Ти робиш?

Матвія 6:13

І не введи нас у випробовування, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є царство, і сила, і слава навіки. Амінь.

Вiд Iвана 19:11

Ісус відповів: Надо Мною ти жадної влади не мав би, коли б тобі зверху не дано було; тому більший гріх має той, хто Мене тобі видав...

Дії Апостолів 2:41

Отож ті, хто прийняв його слово, охристилися. І пристало до них того дня душ тисяч зо три!

Римлян 12:21

Не будь переможений злом, але перемагай зло добром!

Римлян 13:2

Тому той, хто противиться владі, противиться Божій постанові; а ті, хто противиться, самі візьмуть осуд на себе.

Ефесян 5:21

корячися один одному у Христовім страху.

Повторення 17:12

А коли хто через зухвалість не послухається священика, що стоїть там на служенні Господеві, Богові твоєму, або судді, то помре той, і вигубиш те зло з Ізраїля.

1 Тимофія 2:2

за царів та за всіх, хто при владі, щоб могли ми провадити тихе й мирне життя в усякій побожності та чистості.

До Тита 3:1

Нагадуй їм, щоб слухали влади верховної та корилися їй, і до всякого доброго діла готові були,

Послання Юди 1:8

так само буде й цим сновидам, що опоганюють тіло, погорджують владами, зневажають слави.

Одкриттє 1:5

та від Ісуса Христа, а Він Свідок вірний, Первенець з мертвих і Владика земних царів. Йому, що нас полюбив і кров’ю Своєю обмив нас від наших гріхів,

Одкриттє 17:14

Вони воюватимуть проти Агнця та Агнець переможе їх, бо Він Господь над панами та Цар над царями. А ті, хто з Ним, покликані, і вибрані, і вірні.

Одкриттє 19:16

І Він має на шаті й на стегнах Своїх написане ймення: Цар над царями, і Господь над панами.

1 Самуїла 2:8

Підіймає нужденного з пороху, підносить убогого зо смітників, щоб посадити з вельможами й престол слави їм дать на спадщину, бо Господні основи землі, і на них Він поставив вселенну.