Римлян 10:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Бо коли ти устами своїми визнаватимеш Ісуса за Господа, і будеш вірувати в своїм серці, що Бог воскресив Його з мертвих, то спасешся,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Якщо визнаєш своїми устами Господа Ісуса й повіриш у своєму серці, що Бог підняв Його з мертвих, то спасешся.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ щоб, коли визнавати меш устами твоїми Господа Ісуса, і вірувати меш в серцї твоїм, що Бог Його підняв з мертвих, ти спас ся.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ось це слово: «Якщо ти визнаєш власними устами: „Ісус — Господь”, — і повіриш серцем своїм, що Бог воскресив Його з мертвих, то будеш врятований».

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Бо якщо своїми вустами визнаєш Ісуса Господом і своїм серцем увіруєш, що Бог воскресив Його з мертвих, то спасешся;

Новий Переклад Українською

⁹ Якщо ти визнаєш устами, що Ісус є Господом, і повіриш своїм серцем, що Бог воскресив Його з мертвих, то будеш спасенний.

Римлян 10:9 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 12:8

Кажу ж вам: Кожного, хто перед людьми Мене визнає, того визнає й Син Людський перед Анголами Божими.

Вiд Iвана 9:22

Таке говорили батьки його, бо боялись юдеїв: юдеї бо вже були змовились, як хто за Христа Його визнає, щоб той був відлучений від синагоги.

Дії Апостолів 16:31

А вони відказали: Віруй в Господа Ісуса, і будеш спасений ти сам та твій дім.

Дії Апостолів 2:24

Та Бог воскресив Його, пута смерти усунувши, вона бо тримати Його не могла.

Дії Апостолів 2:32

Бог Ісуса Цього воскресив, чого свідки всі ми!

Дії Апостолів 8:36

І, як шляхом вони їхали, прибули до якоїсь води. І озвався скопець: Ось вода. Що мені заважає христитись?

Римлян 10:10

бо серцем віруємо для праведности, а устами ісповідуємо для спасіння.

Римлян 14:11

Бо написано: Я живу, каже Господь, і схилиться кожне коліно передо Мною, і визнає Бога кожен язик!

Римлян 14:9

Бо Христос на те й умер, і ожив, щоб панувати і над мертвими, і над живими.

Римлян 4:24

а за нас, залічиться й нам, що віруємо в Того, Хто воскресив із мертвих Ісуса, Господа нашого,

Римлян 8:34

Хто ж той, що засуджує? Христос Ісус є Той, що вмер, надто й воскрес, Він праворуч Бога, і Він і заступається за нас.

1 Коринтян 12:3

Тому то кажу вам, що ніхто, хто говорить Духом Божим, не скаже: Нехай анатема буде на Ісуса, і не може сказати ніхто: Ісус то Господь, як тільки Духом Святим.

Филип’ян 2:11

і щоб кожен язик визнавав: Ісус Христос то Господь, на славу Бога Отця!

1 Петра 1:21

Через Нього ви віруєте в Бога, що з мертвих Його воскресив та дав славу Йому, щоб була ваша віра й надія на Бога.

1 Івана 4:15

Коли хто визнає, що Ісус то Син Божий, то в нім Бог пробуває, а він у Бозі.

2 Івана 1:7

Бо в світ увійшло багато обманців, які не визнають Ісуса Христа, що прийшов був у тілі. Такий то обманець та антихрист!