Римлян 10:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Але що каже ще? Близько тебе слово, в устах твоїх і в серці твоїм, цебто слово віри, що його проповідуємо.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А що каже [Писання]? Близько до тебе слово, воно у твоїх устах і у твоєму серці, — тобто слово віри, яке проповідуємо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А що ж глаголе (писаннє)? Близько тебе слово в устах твоїх і в серцї твоїм, се єсть слово віри, що ми проповідуємо;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ні! Що сказано у Святому Писанні? «Слово Боже поруч з тобою, на устах твоїх і в твоєму серці».

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ А що вона каже? — Близько до тебе слово, на твоїх устах і в твоєму серці, — тобто слово віри, яке ми проповідуємо.

Новий Переклад Українською

⁸ Але що каже Писання? «Слово біля тебе, у твоїх устах і у твоєму серці». Це слова віри, яку ми проповідуємо.

Римлян 10:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 57:19

Створю Я плід уст: Спокій, спокій далекому та близькому! говорить Господь, і вздоровлю його.

Дії Апостолів 10:43

Усі пророки свідкують про Нього, що кожен, хто вірує в Нього, одержить прощення гріхів Його Йменням.

Дії Апостолів 16:31

А вони відказали: Віруй в Господа Ісуса, і будеш спасений ти сам та твій дім.

Римлян 10:17

Тож віра від слухання, а слухання через Слово Христове.

Галатів 3:2

Це одне хочу знати від вас: чи ви прийняли Духа ділами Закону, чи із проповіді про віру?

Галатів 3:5

Отже, Той, Хто вам Духа дає й чуда чинить між вами, чи чинить ділами Закону, чи із проповіді про віру?

Ефесян 5:26

щоб її освятити, очистивши водяним купелем у слові,

Повторення 30:14

Бож дуже близька до тебе та річ, вона в устах твоїх та в серці твоїм, щоб виконувати її.

1 Тимофія 4:6

Як будеш оце подавати братам, то будеш ти добрий служитель Христа Ісуса, годований словами віри та доброї науки, що за нею слідом ти пішов.

1 Петра 1:23

бо народжені ви не з тлінного насіння, але з нетлінного, Словом Божим живим та тривалим.

1 Петра 1:25

а Слово Господнє повік пробуває! А це те Слово, яке звіщене вам в Євангелії.