Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римлян 10:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Бо кінець Закону Христос на праведність кожному, хто вірує.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Завершення Закону — Христос: для оправдання кожного, хто вірує.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Кінець бо закону - Христос, на праведність кожному віруючому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Христос — мета Закону, щоб кожний віруючий став праведним перед Богом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

4 Бо кінець Закону — Христос для праведності кожному, хто вірує.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

4 Бо Христос є метою Закону для виправдання кожного, хто вірить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римлян 10:4
18 Iomraidhean Croise  

Він через муки Своєї душі буде бачити плід, та й насититься. Справедливий, Мій Отрок, оправдає пізнанням Своїм багатьох, і їхні гріхи понесе.


одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,


А Ісус відповів і сказав йому: Допусти це тепер, бо так годиться нам виповнити усю правду. Тоді допустив він Його.


Закон бо через Мойсея був даний, а благодать та правда з’явилися через Ісуса Христа.


А Божа правда через віру в Ісуса Христа в усіх і на всіх, хто вірує, бо різниці немає,


А з Нього ви в Христі Ісусі, що став нам мудрістю від Бога, праведністю ж, і освяченням, і відкупленням,


Тому то Закон виховником був до Христа, щоб нам виправдатися вірою.


щоб викупити підзаконних, щоб усиновлення ми прийняли.


І ви маєте в Нім повноту, а Він Голова всякої влади й начальства.


бо це тінь майбутнього, а тіло Христове.


Бо жертвоприношенням одним вдосконалив Він тих, хто освячується.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan