Римлян 10:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Вони бо, не розуміючи праведности Божої, і силкуючись поставити власну праведність, не покорились праведності Божій.

Переклад Р. Турконяка

³ Оскільки не розуміючи Божої праведності й силкуючись встановити власну праведність, вони не підкорилися Божій праведності.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Не розуміючи бо праведностї Божої, і шукаючи свою праведність поставити, праведностї Божій не корили ся.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Бо не знали вони Божої праведності, та намагалися заснувати свою власну праведність, не підкоряючись волі Божій.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Бо, не знаючи праведності Божої і намагаючись установити власну праведність, вони не підкорилися праведності Божій.

Новий Переклад Українською

³ Оскільки, не знаючи Божої праведності й намагаючись встановити власну, вони не підкорилися Божій праведності.

Римлян 10:3 Iomraidhean Croise

Неемії 9:33

А ти справедливий у всьому, що приходить на нас, бо Ти правду робив, а ми були несправедливі.

Йова 33:27

Він дивитиметься на людей й говоритиме: Я грішив був і правду кривив, та мені не відплачено.

Псалми 71:19

і благословенне навіки ім’я Його слави, і хай Його слава всю землю наповнить! Амінь і амінь!

Ісаї 51:1

Почуйте Мене, хто женеться за правдою, хто пошукує Господа! Погляньте на скелю, з якої ви витесані, і на каменоломню, з якої ви видовбані.

Ісаї 51:6

Здійміть свої очі до неба, і погляньте на землю додолу! Бо небо, як дим, продереться, а земля розпадеться, мов одіж, мешканці ж її, як та воша, погинуть, спасіння ж Моє буде вічне, а правда Моя не зламається!

Ісаї 51:8

бо поточить їх міль, мов одежу, й як вовну, черва їх зжере, а правда Моя буде вічна, і спасіння моє з роду в рід!

Ісаї 56:1

Так говорить Господь: Бережіть правосуддя й чиніть справедливість, незабаром бо прийде спасіння Моє, і появиться правда Моя.

Ісаї 57:12

Я виявлю про справедливість твою та про вчинки твої, та вони не поможуть тобі!

Ісаї 64:6

І стали всі ми, як нечистий, а вся праведність наша немов поплямована місячним одіж, і в’янемо всі ми, мов листя, а наша провина, як вітер, несе нас...

Плач Єремії 3:22

Це милість Господня, що ми не погинули, бо не покінчилось Його милосердя,

Даниїл 9:24

Сімдесят років-тижнів призначено для твого народу та для міста твоєї святині, аж поки переступ буде докінчений, і міра гріха буде повна, аж поки вина буде спокутувана, і вічна правда приведена, аж поки будуть потверджені видіння й пророк, і щоб помазати Святеє Святих.

Левит 26:41

Також і Я піду проти них, і впроваджу їх до краю їхніх ворогів. Якщо тоді впокориться їхне необрізане серце, то тоді понесуть кару за свої гріхи.

Вiд Луки 10:29

А той бажав сам себе виправдати, та й сказав до Ісуса: А хто то мій ближній?

Вiд Луки 16:15

Він же промовив до них: Ви себе видаєте за праведних перед людьми, але ваші серця знає Бог. Що бо високе в людей, те перед Богом гидота.

Римлян 1:17

Правда бо Божа з’являється в ній з віри в віру, як написано: А праведний житиме вірою.

Римлян 10:2

Бо я свідчу їм, що вони мають ревність про Бога, але не за розумом.

Римлян 10:20

А Ісая сміливо говорить: Знайшли Мене ті, хто Мене не шукав, відкрився Я тим, хто не питався про Мене!

Римлян 11:7

Що ж? Чого Ізраїль шукає, того не одержав, та одержали вибрані, а останні затверділи,

Римлян 3:22

А Божа правда через віру в Ісуса Христа в усіх і на всіх, хто вірує, бо різниці немає,

Римлян 3:26

за довготерпіння Божого, щоб виявити Свою правду за теперішнього часу, щоб бути Йому праведним, і виправдувати того, хто вірує в Ісуса.

Римлян 5:19

Бо як через непослух одного чоловіка багато-хто стали грішними, так і через послух Одного багато-хто стануть праведними.

2 Коринтян 5:21

Бо Того, Хто не відав гріха, Він учинив за нас гріхом, щоб стали ми Божою правдою в Нім!

Повторення 6:25

І буде нам праведність у тому, коли будемо пильнувати виконувати всі ці заповіді перед лицем Господа, Бога нашого, як Він наказав нам.

Филип’ян 3:9

щоб знайтися в Нім не з власною праведністю, яка від Закону, але з тією, що з віри в Христа, праведністю від Бога за вірою,

2 Петра 1:1

Симеон Петро, раб та апостол Ісуса Христа, до тих, хто одержав із нами рівноцінну віру в правді Бога нашого й Спасителя Ісуса Христа: