Римлян 10:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Бо я свідчу їм, що вони мають ревність про Бога, але не за розумом.

Переклад Р. Турконяка

² Свідчу їм, що вони мають Божу ревність, але не розумну.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Сьвідкую бо їм, що ревність Божу мають, та не по розуму.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Я свідчу про те, що мають вони палке прагнення наслідувати Бога, та не знають, як це робити.

Переклад. Ю. Попченка.

² Бо свідчу про них, що вони мають ревність до Бога, але не за пізнанням.

Новий Переклад Українською

² Бо я свідчу їм, що вони ревно ставляться до Бога, але без належного пізнання.

Римлян 10:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 10:16

і сказав: Іди ж зо мною, і приглянься до моєї запопадливости для Господа! І посадили його в колесницю його.

Псалми 14:4

Обридливий погорджений в очах його, і він богобійних шанує, присягає, для себе хоча б і на зло, і дотримує;

Приповiстi 19:2

Теж не добра душа без знання, а хто наглить ногами, спіткнеться.

Ісаї 27:1

У той день навідає Господь Своїм твердим, і дужим та сильним мечем левіятана, змія прудкого, і левіятана, змія звивкого, і дракона, що в морі, заб’є.

Вiд Iвана 16:2

Вас виженуть із синагог. Прийде навіть година, коли кожен, хто вам смерть заподіє, то думатиме, ніби службу приносить він Богові!

Дії Апостолів 21:20

Як вони ж це почули, то славили Бога, а до нього промовили: Бачиш, брате, скільки тисяч серед юдеїв увірувало, і всі вони ревні оборонці Закону!

Дії Апостолів 21:28

кричачи: Ізраїльські мужі, рятуйте! Це людина ота, що проти народу й Закону та місця цього всіх усюди навчає!... А до того у храм упровадив і гелленів, і занечистив це місце святе!

Дії Апостолів 22:22

І аж до слова цього його слухали. Аж ось піднесли вони голос свій, гукаючи: Геть такого з землі, бо жити йому не годиться!...

Дії Апостолів 22:3

Я юдеянин, що родився в кілікійському Тарсі, а вихований у цім місті, у ніг Гамаліїла докладно навчений Закону отців; горливець я Божий, як і всі ви сьогодні.

Римлян 10:1

Браття, бажання мого серця й молитва до Бога за Ізраїля на спасіння.

Римлян 10:3

Вони бо, не розуміючи праведности Божої, і силкуючись поставити власну праведність, не покорились праведності Божій.

2 Коринтян 4:4

для невіруючих, яким бог цього віку засліпив розум, щоб для них не засяяло світло Євангелії слави Христа, а Він образ Божий.

2 Коринтян 4:6

Бо Бог, що звелів був світлу засяяти з темряви, у серцях наших засяяв, щоб просвітити нам знання слави Божої в Особі Христовій.

2 Коринтян 8:3

бо вони добровільні в міру сил своїх, і над силу, засвідчую,

Галатів 1:14

І я перевищував в юдействі багатьох своїх ровесників роду мого, бувши запеклим прихильником моїх отцівських передань.

Галатів 4:15

Тож де ваше тодішнє блаженство? Свідкую бо вам, що якби було можна, то ви вибрали б очі свої та мені віддали б!

Филип’ян 1:9

І молюсь я про те, щоб ваша любов примножалась ще більше та більше в пізнанні й усякім дослідженні,

Филип’ян 3:6

Через горливість я був переслідував Церкву, бувши невинний, щодо правди в Законі.

Колосян 4:13

І я свідчу за нього, що він має велику горливість про вас та про тих, що знаходяться в Лаодикії та в Гієраполі.