Римлян 1:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Бо свідок мені Бог, Якому служу духом своїм у звіщанні Євангелії Його Сина, що я безперестанно згадую про вас,

Переклад Р. Турконяка

⁹ І свідком мені є Бог, Якому служу своїм духом у Євангелії Його Сина, що завжди про вас пам’ятаю,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Сьвідок менї Бог, котрому служу духом моїм у благовіствуванню Сина Його, що без перестану спомни про вас роблю,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^9-10 Богу я служу всім своїм серцем і несу людям Добру Звістку про Його Сина. Бог — свідок мені в тому, що я постійно пам’ятаю вас. У своїх молитвах я завжди прошу Бога, щоб Він дозволив мені прийти до вас.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Бо свідок мені Бог, Якому служу своїм духом у проповіді Євангелія Його Сина, як безперестанку згадую вас,

Новий Переклад Українською

⁹ Бог, Якому я служу моїм духом, звіщаючи Добру Звістку Його Сина, є моїм свідком, що я завжди пам’ятаю про вас і

Римлян 1:9 Iomraidhean Croise

Йова 16:19

бо тепер ось на небі мій Свідок, Самовидець мій на висоті...

Вiд Марка 1:1

Початок Євангелії Ісуса Христа, Сина Божого.

Вiд Луки 18:1

І Він розповів їм і притчу про те, що треба молитися завжди, і не занепадати духом,

Дії Апостолів 12:5

Отож, у в’язниці Петра стерегли, а Церква ревно молилася Богові за нього.

Дії Апостолів 19:21

А як сповнилось це, Павло в Дусі задумав перейти Македонію та Ахаю, та й удатись у Єрусалим, говорячи: Як побуду я там, то треба мені й Рим побачити.

Дії Апостолів 24:14

Але признаюсь тобі, що в дорозі оцій, яку звуть вони єрессю, я Богові отців служу так, що вірую всьому, що в Законі й у Пророків написане.

Дії Апостолів 27:23

Бо ночі цієї з’явився мені Ангол Бога, Якому належу й Якому служу,

Дії Апостолів 3:26

Воскресивши Свого Отрока, Бог послав Його перше до вас, щоб вас поблагословити, щоб кожен із вас відвернувся від злих своїх учинків!

Римлян 9:1

Кажу правду в Христі, не обманюю, як свідчить мені моє сумління через Духа Святого,

2 Коринтян 1:23

А я кличу Бога на свідка на душу мою, що я, щадячи вас, не прийшов у Коринт дотепер,

2 Коринтян 11:31

Знає Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, а Він благословенний навіки, що я не говорю неправди.

Галатів 1:20

А що вам пишу, ось кажу перед Богом, що я не обманюю!

Ефесян 6:18

Усякою молитвою й благанням кожного часу моліться духом, а для того пильнуйте з повною витривалістю та молитвою за всіх святих,

Филип’ян 1:3

Дякую Богові своєму при кожній згадці про вас,

Филип’ян 1:4

і завжди в усякій молитві своїй за всіх вас чиню я молитву з радощами,

Филип’ян 2:22

Та ви знаєте досвід його, бо він, немов батькові син, зо мною служив для Євангелії.

Филип’ян 3:3

Бо обрізання то ми, що служимо Богові духом, а хвалимося Христом Ісусом, і не кладемо надії на тіло,

1 Солунян 1:2

Ми дякуємо Богові завжди за всіх вас, згадуючи вас у наших молитвах.

1 Солунян 3:10

Ми вдень та вночі ревно молимося, щоб побачити ваше лице та доповнити те, чого не вистачає вашій вірі.

1 Солунян 5:17

Безперестанку моліться!

1 Тимофія 2:7

на що я поставлений був за проповідника та за апостола, правду кажу, не обманюю, за вчителя поганів у вірі та в правді.

2 Тимофія 1:3

Дякую Богові, Якому служу від предків чистим сумлінням, що тебе пам’ятаю я завжди в молитвах своїх день і ніч.

Филимон 1:4

Я завсіди дякую Богові моєму, коли тебе згадую в молитвах своїх.

1 Самуїла 12:23

Також я, не дай мені, Боже, грішити проти Господа, щоб перестав я молитися за вас! І я буду наставляти вас на дорогу добру та просту.