Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римлян 1:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 і об’явився Сином Божим у силі, за духом святости, через воскресення з мертвих, про Ісуса Христа, Господа нашого,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 і настановлений Сином Божим у силі, за Духом Святості, через воскресіння з мертвих — про Ісуса Христа, Господа нашого,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 обявленого Сина Божого в силї, по Духу сьвятости, через воскресеннє з мертвих), Ісуса Христа, Господа нашого,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

4 і виявився Сином Божим у силі по Духу святості через воскресіння з мертвих, про Ісуса Христа, нашого Господа,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

4 а за Духом святості був визнаний Сином Божим у силі через воскресіння з мертвих, – про Ісуса Христа, Господа нашого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римлян 1:4
20 Iomraidhean Croise  

І ось приступив до Нього спокусник, і сказав: Коли Ти Син Божий, скажи, щоб каміння це стало хлібами!


бо Він визначив день, коли хоче судити поправді ввесь світ через Мужа, що Його наперед Він поставив, і Він подав доказа всім, із мертвих Його воскресивши.


Та Бог воскресив Його, пута смерти усунувши, вона бо тримати Його не могла.


Бог Ісуса Цього воскресив, чого свідки всі ми!


Начальника ж життя ви забили, та Його воскресив Бог із мертвих, чого свідками ми!


про Сина Свого, що тілом був із насіння Давидового,


Бо хоч Він був і розп’ятий в немочі, та живий із сили Божої. Так і ми, хоча немічні в Нім, та з Ним будемо жити з Божої сили у вас.


скільки ж більш кров Христа, що Себе непорочного Богу приніс Святим Духом, очистить наше сумління від мертвих учинків, щоб служити нам Богові Живому!


Вони досліджували, на котрий чи на який час показував Дух Христів, що в них був, коли Він сповіщав про Христові страждання та славу, що прийдуть по них.


Бо пророцтва ніколи не було з волі людської, а звіщали його святі Божі мужі, проваджені Духом Святим.


і Живий. І був Я мертвий, а ось Я Живий на вічні віки. І маю ключі Я від смерти й від аду.


І я впав до його ніг, щоб вклонитись йому. І він каже мені: Таж ні! Я співслуга твій та братів твоїх, хто має засвідчення Ісусове, Богові вклонися! Бо засвідчення Ісусове, то дух пророцтва.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan