Римлян 1:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Бо прагну вас бачити, щоб подати вам якого дара духовного для зміцнення вас,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Прагну побачити вас, щоби передати вам якийсь духовний дар для вашого зміцнення;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Бажаю бо бачити вас, щоб передати вам даруваннє духовне для утвердження вашого;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Бо прагну я вас побачити, щоб розділити з вами той духовний дар, що надасть вам сили.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Бо я прагну побачити вас, щоб передати вам якийсь духовний дар для вашого утвердження,

Новий Переклад Українською

¹¹ Прагну побачити вас, щоб розділити з вами якийсь духовний дар для вашого зміцнення,

Римлян 1:11 Iomraidhean Croise

Буття 31:30

А тепер справді підеш, бо ти сильно затужив за домом батька свого. Але нащо ти покрав моїх богів?

2 Самуїла 13:39

І перестав цар Давид гніватися на Авесалома, бо він був зчасом потішений за Амнона, що помер.

2 Самуїла 23:15

І спрагнув Давид та й сказав: Хто напоїть мене водою з криниці, що в брамі?

2 Хронік 20:20

І повставали вони рано вранці, і вийшли до пустині Текоя. А як вони виходили, став Йосафат та й сказав: Послухайте мене, Юда та мешканці Єрусалиму! Віруйте в Господа, вашого Бога, і будете запевнені, вірте пророкам Його, і пощаститься вам!

Дії Апостолів 16:5

А Церкви зміцнювалися в вірі, і щоденно зростали кількістю.

Дії Апостолів 19:21

А як сповнилось це, Павло в Дусі задумав перейти Македонію та Ахаю, та й удатись у Єрусалим, говорячи: Як побуду я там, то треба мені й Рим побачити.

Дії Апостолів 19:6

А коли Павло руки на них поклав, то зійшов на них Дух Святий, і різними мовами стали вони промовляти та пророкувати!

Римлян 1:12

цебто потішитись разом між вами спільною вірою і вашою, і моєю.

Римлян 15:23

А тепер, не маючи більше місця в країнах оцих, але з давніх літ мавши бажання прибути до вас,

Римлян 15:29

І знаю, що коли прийду до вас, то прийду в повноті Христового благословення.

Римлян 15:32

щоб із волі Божої з радістю прийти до вас і відпочити з вами!

Римлян 16:25

А Тому, хто може поставити вас міцно згідно з моєю Євангелією й проповіддю Ісуса Христа, за об’явленням таємниці, що від вічних часів була замовчана,

2 Коринтян 1:15

І з певністю цією хотів я давніше прибути до вас, щоб мали ви благодать удруге,

2 Коринтян 1:21

А Той, Хто нас із вами в Христа утверджує, і Хто нас намастив, то Бог,

2 Коринтян 11:4

Коли бо хто прийде й зачне проповідувати про Ісуса іншого, про якого ми не проповідували, або приймете іншого Духа, якого ви не прийняли, або іншу Євангелію, якої ви не прийняли, то радо терпіли б ви те!

2 Коринтян 9:14

вони за вас моляться й тужать по вас із-за дуже великої Божої благодаті на вас.

Филип’ян 1:8

Бо Бог мені свідок, що тужу я за вами всіма в сердечній любові Христа Ісуса.

Филип’ян 2:26

бо він побивався за вами всіма, і сумував через те, що ви чули, що він хворував.

Филип’ян 4:1

Отож, мої браття улюблені, за якими так сильно тужу, моя радосте й вінче, так у Господі стійте, улюблені!

1 Солунян 3:13

Нехай Він зміцнить серця ваші невинними в святості перед Богом і нашим Отцем, при приході Господа нашого Ісуса з усіма святими Його!

1 Солунян 3:2

і послали Тимофія, нашого брата й служителя Божого в Христовій Євангелії, щоб упевнити вас та потішити в вашій вірі,

2 Солунян 2:17

нехай ваші серця Він потішить, і нехай Він зміцнить вас у всякому доброму ділі та в слові!

2 Солунян 3:3

І вірний Господь, що зміцнить вас і збереже від лукавого.

Євреїв 13:9

Не захоплюйтеся всілякими та чужими науками. Бо річ добра зміцняти серця благодаттю, а не стравами, що користи від них не одержали ті, хто за ними ходив.

1 Петра 5:10

А Бог усякої благодаті, що покликав вас до вічної слави Своєї в Христі, нехай Сам удосконалить вас, хто трохи потерпів, хай упевнить, зміцнить, уґрунтує.

1 Петра 5:12

Я коротко вам написав через Силуяна, як гадаю вірного брата. Закликаю та свідчу, що це Божа благодать правдива, що ви в ній стоїте.

2 Петра 1:12

Тому то ніколи я не занедбую про це вам нагадувати, хоч ви й знаєте, і впевнені в теперішній правді.