Римлян 1:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ і в молитвах своїх завжди молюся, щоб воля Божа щасливо попровадила мене коли прийти до вас.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ постійно прошу у своїх молитвах, щоб колись вдалося, з Божої волі, відвідати вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ усе в молитвах моїх молячись, щоб колись довелось менї по волї Божій, прийти до вас.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ завжди просячи у своїх молитвах, щоб якось вже нарешті мені вдалося з волі Божої прийти до вас.

Новий Переклад Українською

¹⁰ постійно прошу у своїх молитвах, щоби з волі Божої мені вдалося нарешті прийти до вас.

Римлян 1:10 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 18:21

але попрощався й сказав: Знов вернуся до вас, коли буде на те воля Божа! І відплив із Ефесу.

Дії Апостолів 19:21

А як сповнилось це, Павло в Дусі задумав перейти Македонію та Ахаю, та й удатись у Єрусалим, говорячи: Як побуду я там, то треба мені й Рим побачити.

Дії Апостолів 21:14

І не могли ми його вмовити, і замовкли, сказавши: Нехай діється Божая воля!

Римлян 15:29

І знаю, що коли прийду до вас, то прийду в повноті Христового благословення.

1 Коринтян 1:1

Павло, волею Божою покликаний за апостола Ісуса Христа, і брат Состен,

1 Коринтян 4:19

Та небавом прийду до вас, як захоче Господь, і пізнаю не слово згорділих, але силу.

Филип’ян 4:6

Ні про що не турбуйтесь, а в усьому нехай виявляються Богові ваші бажання молитвою й проханням з подякою.

1 Солунян 2:18

Тим то до вас ми хотіли прийти, я, Павло, раз і двічі, але сатана перешкодив був нам.

Филимон 1:22

А разом мені приготуй і помешкання, бо надіюся я, що за ваші молитви я буду дарований вам.

Євреїв 13:19

А надто прошу це робити, щоб швидше до вас мене вернено.

Якова 4:15

Замість того, щоб вам говорити: Як схоче Господь та будемо живі, то зробимо це або те.