Псалми 99:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його з роду в рід!

Переклад Р. Турконяка

⁵ бо Господь добрий, Його милосердя — навіки, і Його правда — з роду в рід.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Звеличуйте-но Господа, Він — Бог наш, і долілиць стеліться перед Ним, вклоняйтеся Його святому храму.

Новий Переклад Українською

⁵ Адже добрий Господь, милість Його навіки, із роду в рід вірність Його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Звеличуйте Господа, Бога нашого, поклоняючись біля підніжжя Його стіп! Святий Він!

Псалми 99:5 Iomraidhean Croise

1 Хронік 28:2

І встав цар Давид на ноги свої та й сказав: Послухайте мене, брати мої та народе мій! Я серцем своїм був за те, щоб збудувати храм миру для ковчега Господнього заповіту та на підніжок ніг нашого Бога, й я приготовив потрібне на збудування.

Псалми 108:5

вони віддають мені злом за добро, і ненавистю за любов мою!

Псалми 118:28

Розпливає зо смутку душа моя, постав мене згідно зо словом Своїм!

Псалми 21:13

Багато биків оточили мене, башанські бугаї обступили мене,

Псалми 34:3

Дістань списа, і дорогу замкни моїм напасникам, скажи до моєї душі: Я спасіння твоє!

Псалми 99:3

Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.

Вихід 15:2

Моя сила та пісня Господь, і Він став на спасіння мені! Це мій Бог, і прославлю Його, Він Бог батька мого, і звеличу Його!

Ісаї 12:4

І скажете ви того дня: Дякуйте Господу, кличте Імення Його, сповістіть між народів про вчинки Його, пригадайте, що Ймення Його превеличне!

Ісаї 25:1

Господи, Ти мій Бог! Я буду Тебе величати, хвалитиму Ймення Твоє, бо Ти чудо вчинив, виконав давні приречення, певную правду!

Ісаї 66:1

Так говорить Господь: Небеса Мій престол, а земля то підніжок для ніг Моїх: який же то храм, що для Мене збудуєте ви, і яке ото місце Його відпочинку?

Осії 11:7

А народ Мій схильний відпадати від Мене, і хоч кличуть його догори, він не підіймається разом.

Левит 19:2

Промовляй до всієї громади Ізраїлевих синів, та й скажеш їм: Будьте святі, бо святий Я, Господь, Бог ваш!