Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 99:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Знайте, що Господь є Бог, що Він створив нас, а не ми; ми ж — Його народ, вівці Його отари.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Нехай славлять імя його; велике, страшне - сьвяте воно!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Нехай ім’я Твоє народи возвеличать! Господь — святий та грізний.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 Пізнайте, що Господь є Бог, Він створив нас, і ми Йому належимо; ми – Його народ і вівці Його пасовища.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Хай славлять Твоє велике Ім’я, адже Воно грізне й святе!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 99:3
20 Iomraidhean Croise  

І сказав я: Молю Тебе, Господи, Боже Небесний, Боже великий та грізний, що дотримуєш заповіта та милість для тих, хто любить Тебе та дотримуєш заповіді Свої,


Тому то в місце, де почуєте голос сурми, туди негайно збирайтеся до нас. Бог наш буде воювати для нас!


А тепер, Боже наш, Боже великий, сильний та страшний, що бережеш заповіта та милість, нехай не буде малою перед лицем Твоїм уся та мука, що спіткала нас, наших царів, наших зверхників, і священиків наших, і пророків наших, і батьків наших, і ввесь Твій народ від днів асирійських царів аж до цього дня!


І сказали Левити: Ісус, і Кадміїл, Бані, Хашавнея, Шеревея, Годійя, Шеванія, Петахія: Устаньте, поблагословіть Господа, Бога свого, від віку аж до віку! І нехай благословляють Ім’я слави Твоєї, і нехай воно буде звеличене над усяке благословення та славу!


перекірливе серце відходить від мене, лихого не знаю!


Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти вельми великий, зодягнувся Ти в велич та в славу!


Він щедро убогим дає, його правда навіки стоїть, його ріг підіймається в славі!


щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!


Для дириґетна хору. Псалом Асафів.


Пригадаю я вчинки Господні, як чудо Твоє я згадаю віддавна,


І кликав один до одного й говорив: Свят, свят, свят Господь Саваот, уся земля повна слави Його!


Та зо мною Господь, як потужний силач, тому ті, хто женеться за мною, спіткнуться та не переможуть! Будуть сильно вони посоромлені, бо робили без розуму, вічний сором їм буде, який не забудеться!


І не на світі вже Я, а вони ще на світі, а Я йду до Тебе. Святий Отче, заховай в Ім’я Своє їх, яких дав Ти Мені, щоб як Ми, єдине були!


Якщо ти не будеш додержувати, щоб виконувати всі слова цього Закону, написані в цій книзі, щоб боятися того славного й страшного Ймення Господа, Бога твого,


Не бійся їх, бо серед тебе Господь, Бог твій, Бог великий та страшний.


І сказав Ісус до народу: Ви не здолієте служити Господеві, бо Він Бог святий, Бог заздрісний Він. Не простить Він вашу провину та ваших гріхів.


І ті чотири тварині, кожна з них мала навколо по шість крил, а всередині повна очей. І спокою не мають вони день і ніч, промовляючи: Свят, свят, свят Господь, Бог Вседержитель, що Він був, і що є, і що має прийти!


Немає святого, подібного Господу, немає нікого, крім Тебе, і скелі немає, як Бог наш!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan