Псалми 99:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Вдячний псалом. Уся земле, покликуйте Господу!

Переклад Р. Турконяка

¹ Псалом хвали. Вигукуй Господу, уся земле!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Г осподь царює; нехай обійме страх народи; престіл його на херувимах: нехай земля трясеться.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Господь царює, тож тремтіть від жаху, люди! Над Херувимами Він цар. Нехай земля трясеться з жаху!

Новий Переклад Українською

¹ Псалом хвали. Вигукни радісно Господеві, уся земле!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Господь царює. Нехай тремтять народи! Його престол над херувимами – нехай здригається земля!

Псалми 99:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:2

І встав та й пішов Давид та ввесь народ, що був з ним з Юдиного Баалу, щоб винести звідти Божого ковчега, що над ним кличеться Ім’я, Ім’я Господа Саваота, що замешкує на херувимах.

1 Хронік 16:30

Перед лицем Його затремти, уся земле, бо міцно поставлений всесвіт, щоб не захитався!

Псалми 18:10

Страх Господа чистий, він навіки стоїть. Присуди Господа правда, вони справедливі всі разом,

Псалми 2:6

Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу гору Свою.

Псалми 80:1

Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів.

Псалми 80:2

Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова,

Псалми 82:5

Вони кажуть: Ходіть но, та знищимо їх з-між народів, і згадуватись більш не буде імення ізраїля!

Псалми 93:1

Бог помсти Господь, Бог помсти з’явився,

Псалми 96:10

Хто Господа любить, ненавидьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той визволить їх із руки несправедливих.

Псалми 96:9

бо над усією землею Найвищий Ти, Господи, над богами всіма Ти піднесений сильно!

Псалми 97:1

Псалом. Співайте для Господа пісню нову, бо Він чуда вчинив! Йому помогла правиця Його та святе рамено Його.

Псалми 97:4

Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте!

Вихід 25:22

І Я буду тобі відкриватися там, і буду говорити з тобою з-над віка з-посеред обох херувимів, що над ковчегом свідоцтва, про все, що розповім тобі для синів Ізраїлевих.

Ісаї 19:14

Господь влив у нього дух одуру, і вони вчинили блудячим Єгипет в усякому чині його, як блудить п’яниця в блювоті своїй...

Єремії 4:24

Дивлюся на гори, аж ось вони трусяться, і всі згір’я хитаються!

Єремії 49:21

Від гуку упадку їхнього буде тремтіти земля, буде зойк, аж на морі Червоному чути їхній голос.

Єремії 5:22

Чи Мене ви боятись не будете, каже Господь, чи тремтіти не будете перед лицем Моїм? Мене, що пісок поклав за границю для моря, за вічну межу, якої воно не перейде: хоч повстануть, та не переможуть, і шумітимуть хвилі його, але не переступлять її!

Єремії 50:46

Від розголосу про взяття Вавилону земля задрижить, і почується крик між народами!...

Єзекіїла 43:7

І сказав Він мені: Сину людський, це місце престолу Мого, і місце стіп Моїх ніг, де Я буду перебувати навіки посеред Ізраїлевих синів, не занечистить уже Ізраїлів дім святе Ім’я Моє, вони та їхні царі розпустою своєю та трупами їхніх царів при їхньому вмиранні!

Вiд Луки 19:12

Отож Він сказав: Один чоловік, роду славного, відправлявся в далеку країну, щоб царство прийняти й вернутись.

Вiд Луки 19:14

Та його громадяни його ненавиділи, і послали посланців услід за ним, кажучи: Не хочемо, щоб він був над нами царем.

Вiд Луки 19:27

А тих ворогів моїх, які не хотіли, щоб царював я над ними, приведіте сюди, і на очах моїх їх повбивайте.

Филип’ян 2:12

Отож, мої любі, як ви завжди слухняні були не тільки в моїй присутності, але значно більше тепер, у моїй відсутності, зо страхом і тремтінням виконуйте своє спасіння.

Одкриттє 11:17

кажучи: Дяку складаємо Тобі, Господи, Боже Вседержителю, що Ти є й що Ти був, що прийняв Свою силу велику та й зацарював!

Одкриттє 20:11

І я бачив престола великого білого, і Того, Хто на ньому сидів, що від лиця Його втекла земля й небо, і місця для них не знайшлося.

Одкриттє 6:14

І небо сховалось, згорнувшись, немов той сувій пергамену, і кожна гора, і кожен острів порушилися з своїх місць...