Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 92:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 та над гуркіт великих тих вод, над морські потужнії хвилі, могутніший Господь у висоті!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Від шуму могутніх вод — дивовижні морські хвилі, — дивовижний Господь на висотах.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Ти бо звеселив мене, Господи, творивом твоїм; дїлами рук твоїх я возрадуюся.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 у супроводі лір десятиструнних і арф!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

4 Та могутніший, ніж шум вод великих, ніж могутні хвилі морські, – Господь могутній на висотах небес.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 граючи на десятиструнній лютні, псалтирі, та з піснею на гуслах.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 92:4
20 Iomraidhean Croise  

Він сказав й прибули рої мух, воші в цілому обширі їхньому.


Він сказав і найшла сарана та гусінь без ліку,


Діти спадщина Господнє, плід утроби нагорода!


Господи, нахили Своє небо, й зійди, доторкнися до гір, і вони задимують!


Я благословлятиму Господа кожного часу, хвала Йому завсіди в устах моїх!


Ти відвідуєш землю та поїш її, Ти збагачуєш щедро її, повний води потік Божий, Ти збіжжя готуєш її, бо Ти так приготовив її!


А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й величчю Ти коронуєш його!


і довгістю днів Я насичу його, і він бачити буде спасіння Моє!


Бо так промовляє Господь: Співайте для Якова з радістю, та головою народів утішайтесь! Розголосіть, вихваляйте й скажіть: Спаси, Господи, народ Свій, останок Ізраїлів!


і радіє мій дух у Бозі, Спасі моїм,


Так сумуєте й ви ось тепер, та побачу вас знову, і серце ваше радітиме, і ніхто радости вашої вам не відійме!


А Богові подяка, що Він постійно чинить нас переможцями в Христі, і запашність знання про Себе через нас виявляє на всякому місці!


Радій з цього, небо, і святі апостоли та пророки, бо Бог виконав суд ваш над ним!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan