Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 92:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Престол Твій поставлений міцно спрадавна, від вічности Ти!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Віддавна готовий Твій престол, — Ти споконвіку!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Вранцї звіщати милість твою, і вірність твою поночах,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Як добре славить Господа Всевишнього, як добре возвеличувати Твоє ім’я!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Престол Твій утверджений спрадавна, Ти – споконвіку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Як же добре прославляти Господа й оспівувати Твоє Ім’я, Всевишній!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 92:2
14 Iomraidhean Croise  

І відділив Давид та зверхники війська на службу синів Асафа, і Гемана, і Єдутуна, що провіщували на цитрах, і на арфах, і на цимбалах. А число їх, людей праці до служби, було таке:


Та не скаже ніхто: Де ж той Бог, що мене Він створив, що вночі дає співи,


Молитва вбогого, коли він слабне та перед Господнім лицем виливає мову свою.


хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!


Хвали Господа, Єрусалиме, прославляй Свого Бога, Сіоне,


і буде він жити, і дасть йому з золота Шеви, і завжди молитися буде за нього, буде благословляти його кожен день!


нехай я відкрию уста свої приказкою, нехай стародавні прислів’я я висловлю!


Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!


Буду згадувати ласки Господні, Господні хвали за все те, що вчинив нам Господь, за велике добро те для дому Ізраїля, що вчинив Він для них у Своїм милосерді, і в ласці великій Своїй!


Закон бо через Мойсея був даний, а благодать та правда з’явилися через Ісуса Христа.


А північної пори Павло й Сила молилися, і Богові співали, а ув’язнені слухали їх.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan