Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 9:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Він судитиме Всесвіт у праведності, судитиме народи справедливо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 І буде Господь пристанню пригнетеному, велике прибіжище під час злиднїв.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Тож справедливо Він судитиме цей світ, по совісті судитиме народи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 Він судитиме всесвіт за правдою, вершитиме суд народам справедливо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Він судитиме Всесвіт у праведності, судитиме народи справедливо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 9:9
26 Iomraidhean Croise  

Тоді перед Господнім лицем дерева лісні заспівають, бо землю судити йде Він.


Щоб до нього ніхто милосердя не виявив, і бодай не було його сиротам милости!


Омліває мій дух у мені, кам’яніє в нутрі моїм серце моє...


Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозвід.


Для дириґетна хору. Псалом Давидів.


Воду морську збирає Він, мов би до міху, безодні складає в коморах.


Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.


Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,


і людські сини й сини мужів, разом багатий та вбогий,


Я буду навчати беззаконців доріг Твоїх, і навернуться грішні до Тебе.


що став Ти на поміч для мене, в тіні ж Твоїх крил я співатиму!


Співайте Богові, виспівуйте Йменню Його, рівняйте дорогу Тому, Хто їде на хмарах, Господь Йому Ймення, та перед Ним веселіться!


Господь судить людей, суди ж мене, Господи, за моєю правотою й за моєю невинністю.


Хто Господа любить, ненавидьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той визволить їх із руки несправедливих.


Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтеся перед горою святою Його, бо Святий Господь, Бог наш!


Господнє Ім’я сильна башта: до неї втече справедливий і буде безпечний.


І станеться кожен, як захист від вітру, і немов та заслона від зливи, як потоки води на пустині, як тінь скелі тяжкої на спраглій землі...


І буде Він за святиню, і за камінь спотикання, і за скелю спокуси для двох домів Ізраїля, за сітку й за пастку для мешканця Єрусалиму.


Добрий Господь, пристановище Він у день утиску, і знає Він тих, хто на Нього надіється!


Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків та каменуєш посланих до тебе! Скільки раз Я хотів позбирати дітей твоїх, як та квочка збирає під крила курчаток своїх, та ви не захотіли!


Покрова твоя Бог Предвічний і ти в вічних раменах Його. І вигнав Він ворога перед тобою, і сказав: Повинищуй його!


щоб у двох тих незмінних речах, що в них не можна сказати неправди Богові, мали потіху міцну ми, хто прибіг прийняти надію, що лежить перед нами,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan