Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 9:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Бо Ти вирішив мій суд і мою справу, Ти сів на престолі, Суддя праведний.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Ти погромив народи, знищив безбожника, імя їх затер єси на віки вічні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Як судиш Ти мене й мою вирішуєш Ти справу, Ти на суддевім троні праведний суддя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 Бо Ти підтримав мене на суді у позові моєму проти них; Ти сів на престолі, судив по правді.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Ти сів на престолі як Суддя справедливий. Ти підтримав мою правоту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 9:5
24 Iomraidhean Croise  

А коли Ахітофел побачив, що порада його не виконана, то осідлав осла, і встав та й пішов до свого дому, до свого міста. І він зарядив про дім свій, та й повісився, і помер, і був похований у гробі свого батька...


щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,


Чого то племена бунтують, а народи задумують марне?


Перед очима Твоїми не втримаються гультяї, всіх злочинців ненавидиш Ти.


Бог Суддя справедливий, і щоденно на злого Бог гнівається,


Ти випорожнив перед нею, і закоренила коріння своє, й переповнила край,


Пам’ять про праведного на благословення, а ймення безбожних загине.


Світло праведних весело світить, а світильник безбожних погасне.


І поставлю Престола Свого в Еламі, і вигублю звідти царя й його зверхників, каже Господь...


За душу мою Ти змагався, о Господи, життя моє викупив Ти.


І безбожних топтати ви будете, бо стануть за попіл вони під п’ятами ніг ваших у той день, що його Я вчиню, промовляє Господь Саваот.


Позостав Мене, і Я вигублю їх, і зітру їхнє ймення з-під неба, тебе зроблю народом міцнішим та численнішим від нього.


А з Його уст виходив гострий меч, щоб ним бити народи. І Він пастиме їх залізним жезлом, і Він буде топтати чавило вина лютого гніву Бога Вседержителя!


І сказав Давид до Авіґаїл: Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, що послав тебе на це навпроти мене!


І почув Давид, що Навал помер, і сказав: Благословенний Господь, що розсудив справу образи моєї від Навала, а раба Свого стримав від зла, зло Навала звернув Господь на його голову! І Давид послав, і говорив про Авіґаїл, щоб узяти її собі за жінку.


І сказав Саул до свого зброєноші: Витягни меча свого, і пробий мене ним, щоб не прийшли ці необрізані, і не пробили мене, і не знущалися надо мною! Та не хотів зброєноша, бо дуже боявся. Тоді взяв Саул меча, та й упав на нього!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan