Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 9:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Я буду веселитися і радіти Тобою, співатиму Твоєму Імені, о Всевишній.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Як вороги мої повернулись назад, і, спотикнувшись, погибли перед лицем твоїм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Я буду радіти і втішатися Тобою, Всевишній. Співати псалми, щоб Твоє прославляти ім’я.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 Радітиму й веселитимусь Тобою, співатиму імені Твоєму, Всевишній!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Я буду веселитися і радіти Тобою, співатиму Твоєму Імені, о Всевишній!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 9:3
9 Iomraidhean Croise  

свою пісню вночі я пригадую, говорю з своїм серцем, а мій дух розважає:


Ненависники Господа йому б покорились, і був би навіки їхній час,


а Ти, Господи, на висоті повік-віку!


Престол Твій поставлений міцно спрадавна, від вічности Ти!


Коли Ти чинив страшні речі, ми їх не чекали, коли б Ти зійшов, то перед обличчям Твоїм розтопилися б гори!


Вони кару приймуть, вічну погибіль від лиця Господнього та від слави потуги Його,


І я бачив престола великого білого, і Того, Хто на ньому сидів, що від лиця Його втекла земля й небо, і місця для них не знайшлося.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan