Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 9:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, між народами розповідайте про чини Його,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 Співайте Господу, Який живе в Сіоні, сповіщайте між народами Його діяння,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Бо коли він слїдить за пролитою кровю, то згадає про них; він не забуває голосїння бідолашних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Оспівуйте Господа, Який живе на горі Сіон. Розповідайте народам про вражаючі справи Його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

12 Співайте Господеві, Що мешкає на Сіоні, звіщайте народам Його звершення.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Співайте Господеві, Який перебуває на Сіоні, сповіщайте між народами Його діяння!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 9:12
21 Iomraidhean Croise  

А тільки Я буду жадати вашу кров із душ ваших, з руки кожної звірини буду жадати її, і з руки чоловіка, з руки кожного брата його Я буду жадати душу людську.


а також за неповинну кров, яку він пролив, і наповнив Єрусалим неповинною кров’ю; і не хотів Господь простити.


А милість Господня від віку й до віку на тих, хто боїться Його, і правда Його над синами синів,


нехай буде дорога їхна темна й сковзька, і Ангол Господній нехай їх жене,


Обізвися до мене, о Господи, в міру доброї ласки Своєї, в міру великости Свого милосердя звернися до мене,


Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.


В день недолі моєї шукаю я Господа, до Нього рука моя витягнена вночі й не зомліє, не хоче душа моя бути потішена:


І промовив Господь: Я справді бачив біду Свого народу, що в Єгипті, і почув його зойк перед його гнобителями, бо пізнав Я болі його.


А тепер ось зойк Ізраїлевих синів дійшов до Мене, і Я також побачив той утиск, що ним єгиптяни їх тиснуть.


Бо Господь ось виходить із місця Свого, навідати провини мешканців землі, кожного з них, і відкриє земля свою кров, і вже не закриє забитих своїх!


Ось я та ті діти, що дав мені Господь, вони на знаки та на чуда в Ізраїлі від Господа Саваота, що пробуває на горі Сіон.


Щоб спала на вас уся праведна кров, що пролита була на землі, від крови Авеля праведного, аж до крови Захарія, Варахіїного сина, що ви замордували його між храмом і жертівником!


Бо вони пролили кров святих та пророків, і Ти дав їм напитися крови. Вони варті того!


І повикидали вони з-поміж себе чужих богів, та й служили Господеві. І знетерпеливилась душа Його через Ізраїлеве страждання.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan