Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 9:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Для дириґетна хору. На спів: „На смерть сина“. Псалом Давидів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 На закінчення. Про таємниці сина. Псалом Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Проводиреві хора: під мутляббен. Псальма Давидова. С лавити му Господа всїм серцем моїм; я звіщу про всї чудеса твої.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Для диригента. «На смерть сина». Псалом Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. На мотив «Смерть сина». Псалом Давидів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Диригентові. Так як “На смерть сина”. Псалом Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 9:1
22 Iomraidhean Croise  

Пам’ятайте про чуда Його, які Він учинив, про ознаки Його та про присуди уст Його


Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіма народами.


хай так скажуть ті всі, що Господь урятував їх, що визволив їх з руки ворога,


Алілуя! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!


Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Господи, випробував Ти мене та й пізнав,


Почуй, Господи, голос мій, коли кличу, і помилуй мене, і озвися до мене!


обернеться зло його на його голову, і на маківку зійде його беззаконня!


Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,


І ти скажеш дня того: Хвалю Тебе, Господи, бо Ти гнівавсь на мене, та гнів Твій вщухає, й мене Ти порадуєш,


Цей народ Я Собі вформував, він буде звіщати про славу Мою.


Безліч верблюдів закриє тебе, молоді ті верблюди з Мідіяну й Ефи, усі вони прийдуть із Шеви, носитимуть золото й ладан та хвали Господні звіщатимуть.


А той відповів і сказав: Люби Господа Бога свого всім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією силою своєю, і всім своїм розумом, і свого ближнього, як самого себе.


Отож, завжди приносьмо Богові жертву хвали, цебто плід уст, що Ім’я Його славлять.


І співали вони пісню Мойсея, раба Божого, і пісню Агнця, говорячи: Великі та дивні діла Твої, о Господи, Боже Вседержителю! Справедливі й правдиві дороги Твої, о Царю святих!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan