Псалми 85:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Змилосердься до мене, о Господи, бо я кличу до Тебе ввесь день,

Переклад Р. Турконяка

³ Помилуй мене, Господи, бо до Тебе я волатиму весь день.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Прощення народу Своєму даруй, о Господи, зітри його гріхи! Села

Новий Переклад Українською

³ помилуй мене, Владико, бо до Тебе я кличу цілий день.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Ти простив беззаконня Своєму народові, покривши усі їхні гріхи. Музична пауза.

Псалми 85:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 6:39

то Ти почуєш із небес, із постійного місця пробування Свого, їхню молитву та їхні благання, і вчиниш їм суд, і простиш Своєму народові, що вони згрішили Тобі!

Псалми 106:23

Ті, хто по морю пливе кораблями, хто чинить зайняття своє на великій воді,

Вихід 32:22

А Аарон відказав: Нехай не запалиться гнів мого пана! Ти знаєш народ цей, що він у злому.

Ісаї 12:1

І ти скажеш дня того: Хвалю Тебе, Господи, бо Ти гнівавсь на мене, та гнів Твій вщухає, й мене Ти порадуєш,

Ісаї 40:1

Утішайте, втішайте народа Мого, говорить ваш Бог!

Ісаї 40:2

Промовляйте до серця Єрусалиму, і закличте до нього, що виповнилась його доля тяжка, що вина йому вибачена, що він за свої всі гріхи вдвоє взяв з руки Господа!

Ісаї 6:7

І він доторкнувся до уст моїх та й сказав: Ось доторкнулося це твоїх уст, і відійшло беззаконня твоє, і гріх твій окуплений.

Єремії 50:20

За тих днів й того часу говорить Господь будуть шукати провину Ізраїлеву, та не буде її, і прогріхи Юди, одначе не знайдені будуть вони, бо пробачу тому, кого Я позоставлю!

Єзекіїла 16:63

щоб згадала ти й засоромилася, і не могла більше відкривати уста перед ганьбою своєю, коли прощу тобі все, що ти наробила, говорить Господь Бог.

Йони 3:9

Хто знає, може Бог обернеться й пожалує, і відвернеться з жару гніву Свого, і ми не погинемо!

Михея 7:19

Знов над нами Він змилується, наші провини потопче, Ти кинеш у морську глибочінь усі наші гріхи.

Вiд Iвана 1:29

Наступного дня Іван бачить Ісуса, що до нього йде, та й каже: Оце Агнець Божий, що на Себе гріх світу бере!

Повторення 13:17

А всю здобич його збереш до середини майдану його, і спалиш огнем те місто та всю здобич його цілковито для Господа, Бога твого. І стане воно купою руїн навіки, не буде вже воно відбудоване.

Повторення 32:43

Радійте, погани, з народом Його, бо Він відімститься за кров Своїх всіх рабів, і пімсту поверне Своїм ворогам, і викупить землю Свою, Свій народ.