Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 85:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Бережи мою душу, бо я богобійний, спаси Ти, мій Боже, Свого раба, що на Тебе надію кладе!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Збережи мою душу, бо я — богобійний. Спаси Свого раба, мій Боже, — того, хто надіється на Тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 О Господи, будь милосердним до країни і поверни додому Якова синів-вигнанців.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

2 Збережи душу мою, адже я вірний Тобі. Врятуй раба Твого, який довіряє Тобі, Ти – Бог мій;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Господи, Ти змилосердився над Своїм краєм й повернув з полону Якова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 85:2
10 Iomraidhean Croise  

Так говорить Кір, цар перський: Усі земні царства дав мені Господь, Бог Небесний, і Він наказав мені збудувати Йому храма в Єрусалимі, що в Юдеї.


Пісня прочан. Соломонова. Коли дому Господь не будує, даремно працюють його будівничі при ньому! Коли міста Господь не пильнує, даремно сторожа чуває!


Співайте із радістю, праведні в Господі, бо щирим лицює хвала!


За тих днів й того часу говорить Господь будуть шукати провину Ізраїлеву, та не буде її, і прогріхи Юди, одначе не знайдені будуть вони, бо пробачу тому, кого Я позоставлю!


Хто Бог інший, як Ти, що прощає провину і пробачує прогріх останку спадку Свого, Свого гніву не держить назавжди, бо кохається в милості?


Прости ж провину цього народу через велику милість Свою, як прощав Ти цьому народові від Єгипту й аж сюди!


І в усім, у чому ви не могли виправдатись Законом Мойсеєвим, через Нього виправдується кожен віруючий.


І вас, що мертві були в гріхах та в необрізанні вашого тіла, Він оживив разом із Ним, простивши усі гріхи,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan