Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 83:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 Вони все більше й більше набиратимуться сили. Бог богів з’явиться в Сіоні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

8 Зростають їхні сили, з’являються вони перед Богом на Сіоні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Ґевал, Аммон і Амалек, Филистія й мешканці Тира.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 83:8
7 Iomraidhean Croise  

З того краю вийшов Ашшур, та й збудував Ніневію, і Реховот-Ір, і Калах,


А Йокшан породив був Шеву та Дедана. А сини Деданові були: ашшури, і летуші, і леуми.


прийшов Пул, асирійський цар, на край. І дав Менахем Пулові тисячу талантів срібла, щоб його руки були з ним, щоб зміцнити царство в його руці.


Господи, змилуйсь над нами, на Тебе надіємось ми! Будь їхнім раменом щоранку та в час утиску нашим спасінням!


Старші із Ґевалу й його мудреці були в тебе за тих, що латали проломи твої. Всі морські кораблі й мореплавці їхні в тебе були, щоб міняти крам твій.


І сказав Господь мені: Не ворогуй з Моавом, і не дратуй їх війною, бо Я не дам тобі з його краю спадщини, бо Лотовим синам дав Я Ар на спадок.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan