Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 83:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Блаженна людина, що в Тобі має силу свою, блаженні, що в їхньому серці дороги до Тебе,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Блаженний чоловік, який у Тебе знайшов для себе заступництво, Господи. Він у своєму серці поклав сходинки —

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 О Боже, згуртувалися вони, щоб дати бій Тобі, плетуть на Тебе змови.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

6 Блаженна людина, чия міць у Тобі, у чиєму серці стежки спрямовані до храму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Вони одностайно домовилися й об’єдналися проти Тебе в союз:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 83:6
9 Iomraidhean Croise  

А за Саулових днів вони провадили війну з агарянами, і ті впали в їхні руки, а вони сиділи в їхніх наметах на всім просторі на схід від Ґілеаду.


І сталося по тому, пішли моавітяни та аммонітяни, а з ними деякі з меунян, проти Йосафата на війну.


Якщо серед тісноти піду, Ти оживиш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і правиця Твоя допоможе мені,


Земні царі повстають, і князі нараджуються разом на Господа та на Його Помазанця:


І з народів Моав буде вигублений, бо пишавсь проти Господа він...


І зібрав він до себе синів Аммонових та Амаликових, та й пішов і підбив Ізраїля. І вони посіли Місто Пальм.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan