Псалми 83:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ і пташка знаходить домівку, і кубло собі ластівка, де кладе пташенята свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Царю мій і Боже мій!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Адже й горобець знайшов собі хатку, і горлиця — собі гніздо, де виведе своїх пташенят, — Твої жертовники, Господи сил, мій царю і мій Боже!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Кажуть: Ходїм, знищемо їх, щоб не були вже народом, щоб нїхто не згадував більше імя Ізраїля!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Зловісні наміри виношують проти Твоїх людей, усіх, кого Ти любиш і охороняєш.

Новий Переклад Українською

⁴ Навіть пташка знаходить собі домівку й ластівка – гніздо собі, щоби покласти пташенят своїх біля жертовників Твоїх, Господи Воїнств, Царю мій і Боже мій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Вони замислили підступну змову проти Твого народу, – змовилися проти тих, котрих Ти охороняєш.

Псалми 83:4 Iomraidhean Croise

Неемії 4:2

І змовилися вони всі разом, щоб іти воювати з Єрусалимом, та щоб учинити йому замішання.

Псалми 74:8

але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

Вихід 1:10

Станьмо ж мудріші за нього, щоб він не множився! Бо буде, коли нам трапиться війна, то прилучиться й він до ворогів наших, і буде воювати проти нас, і вийде з цього краю.

Приповiстi 1:12

живих поковтаймо ми їх, як шеол, та здорових, як тих, які сходять до гробу!

Єремії 11:19

А я був, мов лагідна вівця, що провадять її на заколення, і не знав, що на мене вони вимишляли затії: Понищмо це дерево з плодом його, і з краю живих його витнім, і ймення його не згадається більше!

Єремії 31:36

Як відійдуть устави ці з-перед обличчя Мого, говорить Господь, то й насіння Ізраїлеве перестане народом бути перед обличчям Моїм по всі дні.

Єремії 48:2

Нема більше слави Моаву! У Хешбоні лихе вимишляють на нього: Ходімо, і витнім його із народу! Теж, Мадмене, замовкнеш і ти: за тобою йде меч!

Єзекіїла 38:10

Так говорить Господь Бог: І станеться того дня, увійдуть слова на твоє серце, і ти будеш думати злу думку,

Даниїл 7:25

І він буде говорити слова проти Всевишнього, і пригнобить святих Всевишнього, і буде думати позмінювати свята та права, і вони віддані будуть у його руку аж до одного часу, і часів і половини часу.

Дії Апостолів 4:17

Та щоб більш не поширювалось це в народі, то з погрозою заборонімо їм, щоб нікому з людей вони не говорили про Це Ім’я.

І.Навина 9:2

то вони зібралися разом, щоб однодушно воювати проти Ісуса та проти Ізраїля.