Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 82:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 Ґевал і Аммон, і Амалик, Филистея з мешканцями Тиру.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 Ґевал, Аммон, Амалик і филистимці з мешканцями Тира.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Постань же, Господи, землі суддею будь! Бо над всіма народами лиш Ти Володар!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

8 Ґевал, Аммон і Амалик, Филистея із жителями Тира.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Встань, Боже, суди землю, бо Тобі підвладні всі народи!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 82:8
14 Iomraidhean Croise  

Як жалує батько дітей, так Господь пожалівся над тими, хто боїться Його,


Щоб мій неприятель не сказав: Я його переміг! Щоб мої вороги не раділи, як я захитаюсь!


Жадай Ти від Мене, і дам Я народи Тобі, як спадщину Твою, володіння ж Твоє аж по кінці землі!


ворог нехай переслідує душу мою, і нехай дожене, і нехай до землі він потопче життя моє, і хай мою славу оберне на порох! Села.


Чи Бог милувати позабув? Чи гнівом замкнув Він Своє милосердя? Села.


хвалою обличчя Його випереджуймо, співаймо для Нього пісні,


Збудися, збудись, зодягнися у силу, рамено Господнє! Збудися, як у давнину, як за покоління віків! Хіба це не ти Рагава зрубало, крокодила здіравило?


Згинув побожний з землі, і нема поміж людьми правдивого. Вони всі чатують на кров, один одного ловлять у сітку.


А я виглядаю на Господа, надіюсь на Бога спасіння мого, Бог мій почує мене!


Тому то чекайте Мене, промовляє Господь, на той день, коли встану, як свідок, бо право Моє позбирати народи, згромадити царства, щоб вилити на них Свою лють, увесь жар Свого гніву, бо огнем Моїх заздрощів буде поглинута ціла земля!


І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan