Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 82:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 намети Едома й ізмаїльтян, Моав та агаряни,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 поселення ідумейців та ізмаїльців, Моав й аґаряни,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Тілько ж, як той чоловік, помрете ви, як кожний князь, упадете.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 але на вас, людей, чекає смерть, впадете ви, як і усі царі до вас».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 шатри Едомові й ізмаїльтяни, Моав і аґаряни,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Проте ви помрете, як усі люди, і впадете, як будь-хто з володарів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 82:7
5 Iomraidhean Croise  

І на кладовище буде проваджений він, і про могилу подбають...


Якби був Я голодний, тобі б не сказав, бо Моя вся вселенна й усе, що на ній!


Ліпший бо день на подвір’ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, я б вибрав сидіти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наметах безбожности!


Чи справді ти скажеш: Я бог! перед убивником своїм, а ти ж тільки людина, а не Бог, у руці тих, що зневажають тебе?


щоб не повищувалися своїм зростом усі дерева при воді, і не давали свого верховіття поміж хмари, і не ставали у своїй величі сильні між ними, що п’ють воду, бо всі вони віддані смерті до підземного краю серед людських синів, до тих, хто сходить до могили.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan