Псалми 82:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Вони кажуть: Ходіть но, та знищимо їх з-між народів, і згадуватись більш не буде імення ізраїля!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Сказали: Давайте винищимо їх з-посеред народів, — більше не буде згадуватися ім’я Ізраїля!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Не знають нїчого, не розуміють нїчого; у тьмі блукають вони: всї основи землї хитаються.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вони не знають і не розуміють! Вони блукають в пітьмах, й цілий світ тремтить!

Новий Переклад Українською

⁵ Сказали вони: «Ходімо, знищимо їх з-поміж народів, і не згадається більше ім’я Ізраїля».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Вони (судді) нічого не знають і не розуміють, блукають у темряві, тому й хитаються всі основи землі.

Псалми 82:5 Iomraidhean Croise

Йова 8:9

бо ми ж учорашні, й нічого не знаєм, бо тінь наші дні на землі,

Псалми 11:3

Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...

Псалми 14:4

Обридливий погорджений в очах його, і він богобійних шанує, присягає, для себе хоча б і на зло, і дотримує;

Псалми 53:4

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Псалми 75:3

У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,

Псалми 99:1

Вдячний псалом. Уся земле, покликуйте Господу!

Приповiстi 1:29

за те, що науку зненавиділи, і не вибрали страху Господнього,

Приповiстi 2:13

від тих, хто стежки простоти покидає, щоб ходити дорогами темряви,

Приповiстi 4:19

Дорога ж безбожних як темність: не знають, об що спотикнуться...

Екклезiяст 2:14

у мудрого очі його в голові його, а безглуздий у темряві ходить; та теж я пізнав, що доля одна всім їм трапиться!

Екклезiяст 3:16

І я бачив під сонцем іще: місце суду, а в нім беззаконня, і місце правди, у ньому ж неправда...

Ісаї 5:7

Бо виноградник Господа Саваота то Ізраїлів дім, а муж Юди коханий Його саджанець. Сподівавсь правосуддя, та ось кроволиття, сподівавсь справедливости Він, та ось зойк...

Ісаї 59:9

Тому віддалилося право від нас, і не сягає до нас справедливість! чекаємо світла, та ось темнота, чекаємо сяйва та й у темнощах ходимо!

Михея 3:1

А я відказав: Послухайте ж, голови Якова та начальники дому Ізраїля, чи ж не вам знати право?

Вiд Iвана 12:35

І сказав їм Ісус: Короткий ще час світло з вами. Ходіть, поки маєте світло, щоб вас темрява не обгорнула. А хто в темряві ходить, не знає, куди він іде...

Вiд Iвана 3:19

Суд же такий, що світло на світ прибуло, люди ж темряву більш полюбили, як світло, лихі бо були їхні вчинки!

Римлян 1:28

А що вони не вважали за потрібне мати Бога в пізнанні, видав їх Бог на розум перевернений, щоб чинили непристойне.

2 Тимофія 2:19

Та однако стоїть міцна Божа основа та має печатку оцю: Господь знає тих, хто Його, та: Нехай від неправди відступиться всякий, хто Господнє Ім’я називає!

1 Івана 2:11

Хто ж ненавидить брата свого, пробуває той у темряві й ходить у темряві, і не знає, куди він іде, бо темрява очі йому осліпила.