Псалми 82:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Боже, не будь мовчазним, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже,

Переклад Р. Турконяка

² Боже, хто уподібниться до Тебе? Не мовчи, не заспокоюйся, Боже,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Доки будете судити не по правдї, будете дивитись на лице беззаконних?

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Як довго будете неправедно судити? Як довго кривдники ходити будуть із піднятою головою?» Села

Новий Переклад Українською

² Боже, не залишайся в тиші, не мовчи й не заспокоюйся, о Боже!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Доки будете несправедливо судити, зважаючи на особи нечестивих? Музична пауза.

Псалми 82:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:21

І підійшов Ілля до всього народу й сказав: Чи довго ви будете скакати на двох галузках? Якщо Господь Бог, ідіть за Ним, а якщо Ваал ідіть за ним! Та не відповів йому народ ані слова.

2 Хронік 19:7

А тепер нехай буде Господній страх на вас. Стережіться й робіть, бо нема в Господа, Бога нашого, кривди, ані огляду на особу, ані брання дарунка.

Йова 32:21

На особу не буду уваги звертати, не буду підлещуватись до людини,

Йова 34:19

Таж Він не звертає уваги на зверхників, і не вирізнює можного перед убогим, бо всі вони чин Його рук,

Псалми 62:3

Я так приглядався до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу,

Вихід 10:3

І ввійшли Мойсей та Аарон до фараона, та й сказали йому: Так сказав Господь, Бог євреїв: Аж доки ти будеш відмовлятися впокоритися передо Мною? Відпусти Мій народ, і нехай вони служать Мені!

Приповiстi 18:5

Не добре вважати на обличчя безбожного, щоб праведного повалити на суді.

Єзекіїла 45:9

Так говорить Господь Бог: Досить вам, Ізраїлеві князі! Насильство та утиски відсуньте, а робіть правосуддя та правду, перестаньте випихати народ Мій з його землі, говорить Господь Бог!

Левит 19:15

Не зробите кривди в суді: не будеш потурати особі вбогого, і не будеш підлещуватися до особи вельможного, за правдою суди свого ближнього!

Матвія 17:17

А Ісус відповів і сказав: О роде невірний й розбещений, доки буду Я з вами? Доки вас Я терпітиму? Приведіть до Мене сюди його!

Галатів 2:6

Щождо тих, що за щось уважають себе, та якими колись вони були, то ні в чому різниці для мене нема, не дивиться Бог на особу людини! Бо ті, що за щось уважають себе, нічого мені не додали,

Повторення 1:17

Не будете звертати уваги на обличчя в суді, як малого, так і великого вислухаєте, не будете боятися обличчя людини, бо суд Божий він! А ту справу, що буде занадто тяжка для вас, принесете мені, і я вислухаю її.