Псалми 81:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Підіймись, Боже, суди землю, бо Ти матимеш спадок серед усіх народів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Слухай, народе мій, і я дам сьвідченнє тобі; Ізраїлю, ох коли б ти послухав мене!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Як ви були в біді, звернулися до Мене. Я відповів таємно, громом, Я випробовував вас при воді Меріва. Села

Новий Переклад Українською

⁸ Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ У нещасті ти покликав Мене, Я тебе визволив. Я тобі відповідав з-посеред громів, – Я тебе випробував при водах Мериви. Музична пауза.

Псалми 81:8 Iomraidhean Croise

Псалми 50:7

Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.

Вихід 15:26

І сказав Він: Коли дійсно будеш ти слухати голосу Господа, Бога твого, і будеш робити слушне в очах Його, і будеш слухатися заповідей Його, і будеш виконувати всі постанови Його, то всю хворобу, що Я поклав був на Єгипет, не покладу на тебе, бо Я Господь, Лікар твій!

Вихід 17:7

І назвав він ім’я того місця: Масса та Мерива через колотнечу Ізраїлевих синів і через випробування ними Господа, коли казали: Чи є Господь серед нас, чи нема?

Вихід 19:16

І сталося третього дня, коли ранок настав, і знялися громи та блискавки, і густа хмара над горою та сильний голос сурми! І затремтів увесь народ, що був у таборі...

Ісаї 1:19

Як захочете ви та послухаєтесь, то будете добра землі споживати.

Числа 20:13

Це вода Меріви, де сварилися Ізраїлеві сини з Господом, і святість Його явилася їм.

Вiд Iвана 3:11

Поправді, поправді кажу Я тобі: Ми говоримо те, що ми знаємо, а свідчимо про те, що ми бачили, але свідчення нашого ви не приймаєте.

Дії Апостолів 20:21

І я свідчив юдеям та гелленам, щоб вони перед Богом покаялись, та ввірували в Господа нашого Ісуса Христа.

Повторення 32:46

то сказав він до них: Приложіть свої серця до всіх тих слів, які я сьогодні чинив свідками проти вас, що ви накажете їх своїм синам, щоб додержували виконувати всі слова цього Закону.

Повторення 5:27

Приступи сам, і слухай усе, що скаже Господь, Бог наш, і ти будеш говорити нам усе, що промовлятиме Господь, Бог наш, до тебе, а ми будемо слухати й виконаємо.

1 Івана 5:9

Коли ми приймаємо свідчення людське, то свідчення Боже вартніше, бо це свідчення Бога, яким свідчив про Сина Свого.