Псалми 81:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Але ви вмираєте, як люди, і падаєте, як будь-хто з володарів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ В бідї кликав ти мене, і я вислобонив тебе; я озвавсь до тебе із громової хмари; я пробував тебе над водами Мериви.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ «З його плечей Я зняв тягар, дав відпочить рукам від непосильної ноші.

Новий Переклад Українською

⁷ але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Я зняв тягар з твоїх плеч, звільнив руки твої від кошиків.

Псалми 81:7 Iomraidhean Croise

Псалми 50:15

Я буду навчати беззаконців доріг Твоїх, і навернуться грішні до Тебе.

Вихід 14:10

А фараон наближався. І звели Ізраїлеві сини свої очі, аж ось єгиптяни женуться за ними! І дуже злякались вони... І кликали Ізраїлеві сини до Господа,

Вихід 14:24

І сталося за ранньої сторожі, і поглянув Господь на єгипетський табір у стовпі огня й хмари, та й привів у замішання єгипетський табір.

Вихід 19:19

І розлігся голос сурми, і він сильно все могутнів: Мойсей говорить, а Бог відповідає йому голосно...

Вихід 2:23

І сталося по довгих днях, і вмер цар Єгипту. А Ізраїлеві сини стогнали від тієї роботи та кричали. І їхній зойк через ту роботу донісся до Бога.

Вихід 20:2

Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю з дому рабства.

Вихід 6:6

Тому скажи синам Ізраїлевим: Я Господь! І Я виведу вас з-під тягарів Єгипту, і визволю вас від їхньої роботи, і звільню вас витягненим раменом та великими присудами.

Єремії 16:14

Тому наступають ось дні, говорить Господь, і не будуть уже говорити: Як живий Господь, що вивів синів Ізраїлевих із краю єгипетського,

Числа 20:13

Це вода Меріви, де сварилися Ізраїлеві сини з Господом, і святість Його явилася їм.

Числа 20:24

Нехай прилучиться Аарон до своєї рідні, бо він не ввійде до того Краю, що Я дав Ізраїлевим синам, через те, що ви були неслухняні наказу Моєму при воді Меріви.

Повторення 33:8

А про Левія сказав: Твій туммім і твій урім для чоловіка святого Твого, що його Ти був випробував у Массі, що суперечку з ним мав над водою Меріви,

Повторення 5:6

Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю, з дому рабства.