Псалми 81:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

Переклад Р. Турконяка

⁶ Я сказав: Ви — боги, і всі ви — сини Всевишнього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Я скинув тягарь з плечий його, руки його визволились від коша.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Він встановив це свідчення для Йосипа, коли виводив його із Єгипту. Почув слова я мовою незнаною:

Новий Переклад Українською

⁶ Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Він (Господь) встановив це як нагадування Йосифові, коли той вийшов з єгипетської землі. Тоді (Ізраїль) почув незнайому мені мову:

Псалми 81:6 Iomraidhean Croise

1 Хронік 4:23

Вони були ганчарі, і замешкували садки та городи; вони жили там у царя для його роботи.

Псалми 114:1

Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

Псалми 122:4

Душа наша наситилась досить собі: від безпечних наруги, від пишних погорди!...

Псалми 68:13

про мене балакають ті, хто в брамі сидить, і пісні тих, хто п’янке попиває...

Вихід 1:14

І вони огірчували їхнє життя тяжкою працею коло глини та коло цегли, і коло всякої праці на полі, кожну їхню працю, яку змушували тяжко робити.

Вихід 6:6

Тому скажи синам Ізраїлевим: Я Господь! І Я виведу вас з-під тягарів Єгипту, і визволю вас від їхньої роботи, і звільню вас витягненим раменом та великими присудами.

Ісаї 10:27

І станеться в день той, з твого рамена тягар його здійметься, а з-над шиї твоєї ярмо його, і через ситість ярмо буде знищене!

Ісаї 9:4

Усякий бо чобіт військовий, що гупає гучно, та одежа, поплямлена кров’ю, стане все це пожежею, за їжу огню!

Матвія 11:29

Візьміть на себе ярмо Моє, і навчіться від Мене, бо Я тихий і серцем покірливий, і знайдете спокій душам своїм.