Псалми 81:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

Переклад Р. Турконяка

⁵ Вони не пізнали і не зрозуміли, блукають у темряві, — тож захитаються всі основи землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Постановив се як сьвідченнє для Йосифа, коли він ійшов проти землї Египту, де я чув мову і не зрозумів її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Такий закон для Ізраїлю, так Якову звелів Господь.

Новий Переклад Українською

⁵ Не знають, не розуміють судді, вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Адже це закон для Ізраїлю, постанова від Бога Якова.

Псалми 81:5 Iomraidhean Croise

Псалми 114:1

Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

Псалми 77:15

на пустині Він скелі розсік, і щедро усіх напоїв, як з безодні.

Псалми 78:6

Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на царства, що Ймення Твого не кличуть,

Вихід 11:4

І промовив Мойсей: Так сказав Господь! Коло півночі Я вийду посеред Єгипту.

Вихід 12:12

І перейду Я тієї ночі в єгипетськім краї, і повбиваю в єгипетській землі кожного перворідного від людини аж до скотини. А над усіма єгипетськими богами вчиню Я суд. Я Господь!

Вихід 12:27

то відкажете: Це жертва Пасха для Господа, що обминув був доми Ізраїлевих синів в Єгипті, коли побивав Єгипет, а доми наші зберіг. І схилився народ, і вклонивсь до землі.

Вихід 12:29

І сталося в половині ночі, і вдарив Господь в єгипетськім краї кожного перворідного, від перворідного фараона, що сидить на своїм престолі, аж до перворідного полоненого, що у в’язничному домі, і кожного перворідного худоби.

Ісаї 28:11

Тому незрозумілими устами й іншою мовою буде казати народові цьому

Єремії 5:15

Ось Я приведу іздалека народа на вас, о доме Ізраїлів, каже Господь, це сильний народ, стародавній це люд, люд, що мови його ти не знаєш, і не зрозумієш, що він говоритиме.

Єзекіїла 20:20

І святіть суботи Мої, і вони стануть знаком поміж Мною та між вами, щоб пізнати, що Я Господь, Бог ваш!

Амоса 6:6

Ви вино попиваєте чашами, і намащуєтесь добірною оливою, і над спустошенням Йосипа не вболіваєте.

Повторення 28:49

Господь нанесе на тебе народ іздалека, з кінця землі, так, як летить орел, народ, що мови його ти не розумієш,

Повторення 4:45

оце свідоцтва, і постанови, і закони, що Мойсей говорив їх до Ізраїлевих синів при виході їх із Єгипту,