Псалми 80:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів.

Переклад Р. Турконяка

¹ На закінчення. Над виноградним давилом. Псалом Асафа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Проводиреві хора: На Шошанїм; сьвідченнє Асафове, псальма. П астирю Ізраїля, послухай! Ти, що ведеш Йосифа, як стадо, що сидиш між херувимами, явись у сяєві!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Для диригента. На мелодію «Лілії заповіту». Хвальний псалом Асафа.

Новий Переклад Українською

¹ Керівнику хору. У стилі ґіттіт. Псалом Асафів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Диригентові. На мелодію “Лілея свідчення”. Псалом Асафа.

Псалми 80:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:2

І встав та й пішов Давид та ввесь народ, що був з ним з Юдиного Баалу, щоб винести звідти Божого ковчега, що над ним кличеться Ім’я, Ім’я Господа Саваота, що замешкує на херувимах.

2 Царів 19:15

І Єзекія молився перед Господнім лицем і сказав: Господи, Боже Ізраїлів, що сидиш на херувимах! Ти Той єдиний Бог для всіх царств землі, Ти створив небеса та землю!

Йова 10:3

Чи це добре Тобі, що Ти гнобиш мене, що погорджуєш творивом рук Своїх, а раду безбожних освітлюєш?

Псалми 45:1

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. На спів „Аламот“. Пісня.

Псалми 5:1

Для дириґетна хору. До флейти. Псалом Давидів.

Псалми 50:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів,

Псалми 50:2

коли до нього прийшов пророк Натан, як Давид увійшов був до Вірсавії.

Псалми 55:1

Для дириґетна хору. На „Німа голубка в далечині“. Золотий Давидів псалом, коли филистимляни захопили були його в Ґаті.

Псалми 60:1

Для дириґетна хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів.

Псалми 69:1

Для дириґетна хору. Давидів. На пам’ятку.

Псалми 77:20

Тож ударив у скелю і води линули, і полилися потоки! Чи Він зможе також дати хліба? Чи Він наготує м’ясива народові Своєму?

Псалми 80:3

заспівайте пісню, і заграйте на бубні, на цитрі приємній із гуслами,

Псалми 80:7

Рамена його Я звільнив з тягару, від коша його руки звільнились.

Псалми 94:1

Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого,

Псалми 99:1

Вдячний псалом. Уся земле, покликуйте Господу!

Ісаї 40:11

Він отару Свою буде пасти, як Пастир, раменом Своїм позбирає ягнята, і на лоні Своєму носитиме їх, дійняків же провадити буде!

Ісаї 60:1

Уставай, світися, Єрусалиме, бо прийшло твоє світло, а слава Господня над тобою засяла!

Ісаї 63:11

Тоді то народ Його згадає дні давні, Мойсея: Де Той, що їх вивів із моря із пастирем отари Своєї? Де Той, що в нього поклав Свого Духа Святого?

Єзекіїла 1:13

А подоба тих істот була на вид вугілля з огню, вони палали на вигляд смолоскипів; той огонь проходжувався поміж істотами. І огонь мав сяйво, і з огню виходила блискавка.

Єзекіїла 10:4

І піднялася слава Господня з-над Херувима на поріг дому, і наповнився дім хмарою, а подвір’я наповнилося сяйвом Господньої слави.

Єзекіїла 34:23

І поставлю над ними одного пастиря, і він буде їх пасти, раба Мого Давида, він їх буде пасти, і він їм буде за пастиря!

Єзекіїла 43:2

І ось слава Ізраїлевого Бога йшла в напрямі від сходу, а голос Його був, як шум великої води, а земля засвітилася від слави Його!

Даниїл 9:17

І нині прислухайся, Боже наш, до молитви Твого раба та до його благань, і нехай засвітиться Твоє лице над Твоєю спустошеною святинею, ради Господа!

Вiд Iвана 10:14

Я Пастир Добрий, і знаю Своїх, і Свої Мене знають.

Повторення 33:2

та й сказав: Господь від Сінаю прибув, і зійшов від Сеїру до них, появився у світлі з Парану гори, і прийшов із Меріви Кадешу. По правиці Його огонь Закону для них.

Євреїв 13:20

Бог же миру, що з мертвих підняв великого Пастиря вівцям кров’ю вічного заповіту, Господа нашого Ісуса,

1 Петра 2:25

Ви бо були як ті вівці заблукані, та ви повернулись до Пастиря й Опікуна ваших душ.

1 Петра 5:4

А коли Архипастир з’явиться, то одержите ви нев’янучого вінка слави.

Одкриттє 21:23

І місто не має потреби ні в сонці, ні в місяці, щоб у ньому світили, слава бо Божа його освітила, а світильник для нього Агнець.

1 Самуїла 4:4

І послав народ до Шіло, і понесли звідти ковчега заповіту Господа Саваота, що сидить на херувимах. А там були двоє Ілієвих синів, Хофні та Пінхас, із ковчегом Божого заповіту.